本書稿是美國超驗主義作傢梭羅於1854年齣版的名著,梭羅在書中詳盡地描述瞭他在瓦爾登湖湖畔一片再生林中度過兩年又兩月的生活以及期間他的許多思考。譯者仲澤的翻譯更是在尊重原著的基礎上,對文字進行瞭精心雕琢,語語驚人,字字閃光。因此,讀者可以通過本書的閱讀,走進梭羅所生活的瓦爾登湖畔,並理解梭羅所思考的很多問題,從而提升自我的思維層次及人生哲理。
##这个译者翻译过来的遣词造句很有神韵。
评分##《访客》《湖》两篇写人和景非常有代入感,最后一篇《结语》直抒胸臆才是梭罗的擅长所在嘛
评分##不能说读完了。
评分##我心自有天地
评分##文辞优美,有文言文古韵之味。但对于梭罗原文一些晦涩难懂之处,译者都采取比较含糊的意译,甚至某些地方为了保持文字古韵优美的一致性,也会特意去做一些“没必要”的改动。
评分##让人匪夷所思的译本 不是在读梭罗 是在读仲泽 建议想读此书的伙伴慎选
评分##我心自有天地
评分##“我乐于估量、整理,并趋向那些最强烈、最有理由吸引我的东西。不会设想一种场景,而是认定眼下的一切,走在我唯一可行、任何力量也休想阻拦的道上。”——秉持这种理念的当下读这本书,却仍然无法获得哪怕些许支撑。它不能击散我的焦虑。 有些失望,原来我能做的依然只有靠物理手段稳定自己的情绪,然后固执地撞向那堵口口相传的“墙”。
评分##这个译者翻译过来的遣词造句很有神韵。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有