鋼鐵是怎樣煉成的 名傢名譯 中文全譯本 原版原著 鋼鐵是怎麼煉成的書籍 世界經典文學名著 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 鋼鐵是怎樣煉成的
• 尼古拉·奧斯特洛夫斯基
• 蘇聯文學
• 世界文學
• 經典名著
• 勵誌
• 成長
• 紅色經典
• 名傢名譯
• 全譯本

店铺： 博宇图书专营店

出版社： 中国文联出版社

ISBN：9787519006129

商品编码：26711222228

基本信息

書名:鋼鐵是怎樣煉成的

定價：24.00元

作者:[蘇聯] 奧斯特洛夫斯基 著；周露 譯

齣版社：中國文聯齣版社

齣版日期：2015-11-01

ISBN：9787519006129

字數：118000

頁碼：211

版次：1

裝幀：精裝

開本：32開

商品重量：

編輯

---

暫無相關內容

目錄

---

部
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

第二部
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

內容提要

---

《鋼鐵是怎樣煉成的》通過對保爾·柯察金成長經曆的敘述，生動地描述瞭以保爾為代錶的一批進步青年曆經艱辛的生活、戰爭的磨煉，終於被煆造成無産階級英雄的麯摺過程，熱情歌頌瞭為祖國榮譽而戰的蘇聯年輕一代的精神風貌。

文摘

---

《鋼鐵是怎樣煉成的》：
　　他那對凶惡的小眼睛似乎要刺穿從座位上站起來的六個孩子——四個男孩、兩個女孩。他們全都惶恐地注視著他。
　　“你們坐下，”神父朝兩個女孩揮揮手。
　　她們趕緊坐下，鬆瞭一口氣。
　　瓦西裏神父的一對小眼睛緊盯著四個男孩。
　　“過來，小鬼！”瓦西裏神父站起來，推開椅子，走到擠成一塊兒的男孩跟前。
　　“你們這些小搗蛋，誰抽煙？”四個男孩小聲迴答：“神父，我們不抽煙。”神父的臉氣得通紅。
　　“小混蛋們，你們不抽煙，那麼誰往麵團裏撒煙末的？不抽煙嗎？咱們這就來瞧瞧！把口袋翻過來！快！沒聽見我的話嗎？翻過來！”三個男孩自動掏齣口袋裏的東西放到桌子上。
　　神父仔細地檢查口袋的綫縫，想找齣一點煙末兒，但什麼也沒找到，便轉而逼視第四個男孩。他長著一對黑眼睛，穿著灰襯衣和膝蓋上打著補丁的藍褲子。
　　“你乾嗎像木頭似地站著？”黑眼睛男孩強壓住心頭的仇恨，瞧著神父，低聲迴答：“我沒有口袋，”他邊說邊用手摸摸縫死的袋口。
　　“哼，沒有口袋！你以為這樣一來，我就不知道誰搞的惡作劇——糟蹋麵團瞭！你以為這次還能留在學校裏嗎？不，小鬼，沒那麼容易。上次是你母懇求纔把你留下的，這迴可饒不瞭你。給我滾齣去！”他狠狠地揪住男孩的耳朵，把他推到走廊裏，隨手關上瞭門。
　　教室裏寂靜無聲，大傢都耷拉著腦袋。誰也不知道，保爾‘柯察金為什麼被趕齣學校。隻有保爾的好朋友謝廖沙·勃魯紮剋明白事情的緣由。他們六個考試不及格的學生去神父傢補考，在廚房裏等候神父的時候，他眼看見保爾掏齣一撮煙末，撒在神父傢準備做復活節糕的麵團上。
　　被趕齣來的保爾坐在校門口下麵的一層颱階上。他想，母在稅務官傢當廚娘，每天從早忙到晚，對他又那麼關心，這下迴傢該怎麼跟母說呢？淚水哽住瞭保爾的喉嚨。
　　“現在我該怎麼辦呢？全怪這該死的神父。可為什麼我要撒煙末呢？都是謝廖沙慫恿我乾的。他說：‘來，咱們給這可惡的老畜生撤一把。’這不，真的撒上去瞭。現在謝廖沙啥事也沒有，而我呢，卻很可能要被開除。”保爾和瓦西裏神父早就結瞭仇。有，他和什卡·列夫丘科夫打架，老師罰他“不準迴傢吃飯”。為瞭不讓他獨自在空蕩蕩的教室裏淘氣，便把他帶到高年級的教室。保爾在後麵的凳子上坐瞭下來。
　　那個高年級的教師瘦瘦的，穿著黑色的上衣，正在講解地球和天體。保爾驚奇地張大嘴巴，聽著他講地球已經存在好幾年瞭，星星跟地球也很相像。
　　他覺得常驚訝，真想站起來跟老師說：“《聖經》上可不是這麼說的。”可是他生怕挨罰，沒敢問。
　　保爾是信教的。她母是個教徒，常給他講聖經上的道理。他堅信世界是上帝創造的，而且並幾年以前，而是不久以前的事。
　　保爾的聖經課，神父總是給他打滿分。祈禱文、《新約》和《舊約》他都背得滾瓜爛熟：上帝在哪創造瞭哪種東西他都記得一清二楚。保爾決定問問瓦西裏神父。到瞭下一次上聖經課的時候，神父剛坐到椅子上，保爾就舉起瞭手。一得到允許，他便站起來問：“神父，為什麼高年級的老師說，地球已經存在瞭好幾年，並不像《聖經》上說的五年……’突然他被瓦西裏神父的尖叫聲打斷瞭話頭：“混帳東西，你鬍說些什麼？原來你是這麼學聖經的！”保爾還沒來得及分辯，神父已經揪住他的兩隻耳朵，把他的頭往牆上撞。一分鍾後，給撞得鼻青臉腫和嚇得半死的他，已經被神父推到走廊上去瞭。
　　迴到傢，保爾又遭到母的一頓痛罵。
　　第二天，他母到學校裏，懇求瓦西裏神父讓她的兒子迴校念書。從那時起，保爾就恨透瞭神父。既恨他，又怕他。他從不饒恕任何稍微侮辱過他的人，當然更不會忘記神父這頓沒來由的體罰。他把仇恨埋藏在心，不露聲色。
　　後來這男孩還受到瓦西裏神父許多次小的侮辱：往往為瞭些雞毛蒜皮的小事，神父就把他趕齣教室，接連好幾個星期罰他站牆角，而且從此不再過問他的功課。這樣一來，他不得不在復活節前和幾個考試不及格的同學一起到神父傢補考。他們在廚房等候的時候，他把一撮煙末兒撒進瞭做復活節用的麵團裏。
　　誰也沒看見這件事，但是神父還是一下子就猜齣是誰乾的。
　　……下課瞭，孩子們全都擁到院子裏，圍住保爾。他臉色陰沉，一言不發。謝廖沙在教室裏沒有齣來，他覺得自己也有過錯，可又想不齣任何辦法來幫助朋友。
　　校長葉弗列姆·瓦西裏耶維奇從教師辦公室的窗口探齣頭來，他那低沉的嗓音把保爾嚇得打瞭個哆嗦。
　　“叫柯察金馬上到我這兒來！”他喊道。
　　保爾的心怦怦直跳，朝教師辦公室走去。
　　車站食堂的老闆已上瞭年紀，麵色蒼白，雙眼無神。他朝站在一旁的保爾瞥瞭一眼。
　　“他多大瞭？”“十二瞭。”母迴答。
　　“也行，讓他留下吧。條件是這樣：工錢每月八盧布，乾活的時候管飯，當班一夜，迴傢歇一夜，可不許偷東西。”“瞧您說的，他不會的！他絕不會偷東西的，我敢擔保。”母慌忙說。
　　“那讓他就上工吧。”老闆命令說，隨即轉身關照站在櫃颱後麵的女招待：“齊娜，帶這男孩到洗碗間去，讓弗茹霞給他派活，頂格裏什卡。”女招待放下正在切火腿的刀子，衝保爾點點頭，就穿過大廳，朝通往洗碗間的邊門走去。保爾跟在她後麵。母一麵緊隨其後，一麵低聲叮囑：“保爾，愛的，你乾活可要勤快點，彆讓自己丟臉啊。”她用憂鬱的目光送走瞭兒子，然後纔朝門口走去。
　　洗碗間裏忙得一塌糊塗：桌子上堆著一大堆碗碟和刀又，幾個女工用搭在肩膀上的毛巾不停地在擦這些餐具。
　　齊娜走到一個正在洗盤子的女工跟前，拍拍她的肩膀，說：“弗茹霞，給你們派來一個新夥計，頂格裏什卡。你告訴他乾些什麼吧。”
　　……

作者介紹

---

周露，生於1965年，浙江大學外國語言文化與交流學院教師，俄羅斯語言文學碩士，從事俄羅斯語言文學教學工作。譯作有：《間諜之死》《覓》。獲得過兩項科研：1．浙江省科技廳，《斯拉夫神話及其民族文化研究》；2．浙江大學僑福基金，《民族性在拉斯普金作品中的反映》。

《鋼鐵是怎樣煉成的》：一部關於信仰、奮鬥與超越的史詩 在這廣袤的文學長河中，總有一些作品，它們以其深刻的思想、動人的情節和不朽的藝術魅力，跨越時空，觸動一代又一代人的心靈。《鋼鐵是煉成的》正是這樣一部巨著，它不僅僅是一部小說，更是一麵映照時代風雲的鏡子，一次對生命意義的深刻探索，以及一場關於理想、信仰和奮鬥的宏大史詩。 故事的開端：亂世中的掙紮與覺醒 故事始於二十世紀初的俄國，一個風起雲湧、變革前夜的時代。在沙皇專製的鐵蹄下，人民生活在水深火熱之中，社會矛盾如同即將噴發的火山，積蓄著巨大的能量。主人公保爾·柯察金，一個齣身貧寒、卻有著不屈靈魂的少年，就在這樣的環境中艱難成長。他的童年充滿瞭艱辛與苦難，但也磨礪齣瞭他鋼鐵般的意誌。 然而，命運並非隻為苦難而生。在一次偶然的機會中，保爾接觸到瞭革命的思想，開始認識到個人命運與國傢民族命運的緊密聯係。他逐漸從一個懵懂的少年，蛻變成一個有著清晰目標、勇於為理想獻身的戰士。這個轉變的過程，是迷茫與探索的交織，是彷徨與堅定的對抗，也是普通人覺醒成英雄的必然之路。 理想的熔爐：火焰淬煉齣的信念 《鋼鐵是怎樣煉成的》的核心，在於對理想信念的無上追求。保爾的人生，是一場與命運的殊死搏鬥，更是一場與自身的較量。他並非天生就是英雄，他也有過脆弱，有過動搖，但他從未放棄對更高遠目標的追尋。 小說生動地描繪瞭保爾在革命洪流中的成長曆程。他經曆瞭戰爭的殘酷，目睹瞭生命的脆弱，也體會瞭同誌情誼的溫暖。在血與火的洗禮中，他的信念愈發堅定。他投身於蘇維埃政權的建設，麵對反革命勢力的圍剿，義無反顧地衝鋒在前。他的身上，凝聚瞭那個時代無數革命者的影子：他們懷揣著對美好未來的憧憬，不惜犧牲一切，用生命去澆築理想的殿堂。 然而，理想的道路從來不是一帆風順的。保爾的人生，也飽嘗瞭命運的無情。傷病纏繞著他，使他不得不告彆戰場；身體的殘疾，似乎預示著他的人生走嚮瞭終點。但保爾並沒有因此沉淪。他用鋼鐵般的意誌，剋服瞭身體的桎梏，重新找到瞭人生的價值。他拿起筆，將自己的經曆和感悟化為文字，繼續為理想而奮鬥。他的轉變，不僅僅是身體上的重塑，更是精神上的升華。他證明瞭，即使在最黑暗的時刻，生命依然可以綻放齣最耀眼的光芒。 鋼鐵的鍛造：生命的堅韌與不屈 “生命中最寶貴的東西是生命本身。一個人應該怎樣度過自己的一生？當他迴首往事的時候，不應該因虛度年華而悔恨，也不應該因碌碌無為而羞愧；在臨死的時候，他能夠說：我的整個生命和全部精力，都已獻給瞭世界上最壯麗的事業——為人類的解放而鬥爭。” 小說最令人震撼的部分，莫過於對“鋼鐵是怎樣煉成的”這一主題的深刻闡釋。保爾的人生，就是一部活生生的“鋼鐵煉成記”。他的身體，在戰火中被撕裂，在疾病中被侵蝕，但他的精神，卻如同烈火中的精鋼，在一次次的錘煉中，變得愈發堅韌、愈發閃耀。 保爾的“煉成”，並非一蹴而就，而是經曆瞭無數次的跌倒與爬起。他曾因年輕的衝動犯錯，也曾因誤解而痛苦。但他從未停止反思，從未放棄成長。每一次挫摺，都成為瞭他繼續前行的動力；每一次磨難，都讓他對生命有瞭更深的理解。他明白，真正的強大，不在於不受傷害，而在於即使遍體鱗傷，依然選擇站起來，繼續戰鬥。 他與病魔的鬥爭，與命運的抗爭，更是將這種“鋼鐵精神”體現得淋灕盡緻。當他被病痛摺磨得幾乎無法動彈時，他選擇用閱讀來充實自己，用寫作來錶達自己。他沒有讓身體的殘疾成為人生的終點，而是成為瞭他精神升華的新起點。他的人生，是對生命韌性的最好詮釋，是對人類不屈精神的最強頌歌。 愛情的溫度：信仰之火中的溫暖陪伴 在保爾波瀾壯闊的人生旅程中，愛情也扮演瞭重要的角色。他與鼕妮婭的感情，充滿瞭青春的悸動與理想的碰撞。盡管他們的道路最終走嚮瞭不同的方嚮，這段感情依然是他人生中溫暖的迴憶。 而與瑪麗亞·費多爾琴科的相遇，更是他人生中的重要轉摺。她不僅是他並肩作戰的戰友，更是他精神上的慰藉和支持。在保爾最艱難的時刻，瑪麗亞用她的愛與理解，給瞭他繼續前進的力量。他們的愛情，是建立在共同的理想和深厚的革命情誼之上的，它如同寒鼕中的爐火，溫暖著保爾的心靈，也為他注入瞭繼續戰鬥的勇氣。 超越時代的迴響：不朽的精神財富 《鋼鐵是怎樣煉成的》之所以能夠成為一部世界經典，在於它所傳達的深刻哲理超越瞭具體的時代背景，具有普遍的意義。它告訴我們，生命並非一味地索取，而是一種奉獻，一種燃燒。 這部作品，不僅僅是講述一個革命者的故事，更是對生命意義的追問。它引導我們思考，在人生的漫漫徵途中，我們應該秉持怎樣的信念？麵對睏難，我們該如何抉擇？最終，我們希望以怎樣的方式度過自己的一生？ 保爾·柯察金，這個文學史上的經典形象，他所代錶的，是一種永不磨滅的精神。那種在逆境中不低頭，在絕望中尋希望，在苦難中鑄就輝煌的精神。這種精神，激勵著無數人在人生的道路上，勇敢地前行，無畏地挑戰。 《鋼鐵是怎樣煉成的》就如同一座巨大的熔爐，它冶煉的不僅僅是鋼鐵，更是人心。它讓我們看到瞭生命的極限在哪裏，也讓我們看到瞭精神的力量可以達到怎樣的高度。它是一部永不褪色的經典，它所蘊含的精神財富，將永遠閃耀在人類文明的星空中。當你翻開這本書，你將被捲入那個激情燃燒的年代，與保爾一同經曆人生的跌宕起伏，感受那份熾熱的理想，以及那份鋼鐵般不屈的意誌。它將帶你思考生命的真諦，並在平凡的生命中，點燃不平凡的火炬。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，一部真正的名著，它所傳遞的精神力量是能夠超越時間和空間的。《鋼鐵是怎樣煉成的》這個書名，本身就充滿瞭象徵意義，它暗示著一種不畏艱辛、百煉成鋼的生命哲學。我非常期待能夠通過這個中文全譯本，去探尋保爾·柯察金這個人物的內心世界，去理解他在人生的各個階段所麵臨的挑戰和抉擇。我想知道，是什麼樣的信念支撐著他在逆境中堅持下去，是什麼樣的力量讓他一次又一次地站起來，繼續前行。這本書不僅僅是一個故事，更是一種精神的傳承，一種對生命意義的深刻解讀。我希望在閱讀的過程中，能夠從中汲取力量，學會如何在麵對生活中的睏難和挑戰時，保持積極樂觀的態度，永不放棄對理想的追求。我相信，這部作品所蘊含的深刻哲理，能夠幫助我更好地認識自己，認識生活，從而以更加堅韌和有力量的態度去麵對未來的道路。

评分☆☆☆☆☆

對於《鋼鐵是怎樣煉成的》這樣一部被譽為世界經典的作品，我一直抱有極大的興趣。這次有幸能看到“名傢名譯”的中文全譯本，感覺就像打開瞭一扇通往過去的重要窗口。我迫不及待地想去瞭解，在那個充滿變革的時代背景下，作者是如何通過生動的人物塑造和跌宕起伏的情節，展現普通人在曆史洪流中的命運變遷。特彆是主人公保爾·柯察金，我非常好奇他從一個普通青年成長為一個堅定的革命者，其內心經曆瞭怎樣的掙紮與升華。是什麼樣的信念，又是什麼樣的經曆，讓他能夠用“鋼鐵是怎樣煉成的”來形容自己的人生？我期待著在閱讀的過程中，能夠感受到那個時代的激情與理想，也能體會到在嚴酷的現實麵前，個體所能迸發齣的強大生命力。這不僅僅是對一部文學作品的欣賞，更是對一種精神力量的汲取，是對生命意義的深刻反思。

评分☆☆☆☆☆

當我在書架上看到《鋼鐵是怎樣煉成的》這部世界經典文學名著時，我的內心湧起一種久違的激動。我一直對那些能夠深刻反映時代變遷和社會風貌的作品情有獨鍾，而這部作品的名字本身就充滿瞭力量與韌性。我期待著通過這部中文全譯本，深入瞭解那個特殊曆史時期的社會圖景，以及在那樣的環境下，個體命運是如何被時代洪流所塑造和影響的。更重要的是，我渴望能夠走進主人公保爾·柯察金的內心世界，感受他成長中的掙紮、奮鬥與蛻變。他究竟是如何在生命的淬煉中，煉就齣鋼鐵般的意誌和品質的？是什麼樣的信念支撐著他在一次次跌倒後重新站起，並在生命最後的時刻，依然能夠以不屈的姿態麵對一切？我想，這本書不僅僅是一個引人入勝的故事，更是一堂關於人生價值、理想追求和精神力量的深刻課程，它將引領我思考生命最本質的意義。

评分☆☆☆☆☆

我一直對那些能夠深刻影響一代人的作品充滿好奇，尤其是那些被譽為“世界經典文學名著”的作品，它們往往蘊含著跨越時代的思想和情感。《鋼鐵是怎樣煉成的》這個書名本身就帶著一股力量感，讓人聯想到堅韌不拔的意誌和不屈不撓的精神。我記得小時候聽長輩們講起保爾·柯察金的故事，那些零散的片段已經在我心中勾勒齣一個英雄的形象，一個在艱難睏苦中依然堅持理想的戰士。如今，能有機會捧讀這部中文全譯本，我感到十分激動。我期待著能夠深入瞭解保爾的成長曆程，看他是如何在生活的熔爐中，在一次次的磨礪和考驗中，真正地“煉成”一塊鋼鐵。不僅僅是他的個人奮鬥，更想探究那個時代背景下，他的選擇和行動是如何與曆史洪流交織在一起的。這不僅是一次閱讀，更像是一次與曆史對話，一次對人性在極端環境下力量的探索。我希望通過這本書，能夠獲得一種精神上的洗禮，理解在看似平凡的生命中，可以迸發齣怎樣不平凡的光芒。

评分☆☆☆☆☆

拿到這本《鋼鐵是怎樣煉成的》原版原著中文全譯本，我首先被它厚重的質感所吸引。封麵上“名傢名譯”的字樣，讓我對譯文的質量充滿瞭信心。要知道，很多經典作品，好的譯本幾乎能賦予它第二次生命。我尤其關心的是，這部作品如何在忠於原著精髓的基礎上，又能夠充分展現中文的魅力，讓讀者在閱讀時感受到語言的韻味和力量。我非常好奇，在那個特定的曆史時期，作者是如何描繪人物內心世界的，又是如何刻畫齣那些令人印象深刻的場景的。是怎樣一種深刻的洞察力，纔能將普通人的生活描繪得如此波瀾壯闊，將個體命運與宏大敘事巧妙地融閤在一起？我設想，這本書不僅僅是講述一個人的故事，更是那個時代的迴響，是無數人心靈深處的共鳴。我期待著在閱讀中，能夠感受到那個時代的激情與理想，以及在艱辛歲月裏，人們是如何燃燒自己的生命，去追尋心中的那份信念。這本書對我而言，是一次通往過去、理解人性的重要窗口，也是一次對“何為英雄”的深刻叩問。