《橋:哈特·剋蘭詩全集》為著名的美國詩人哈特·剋蘭短暫一生所創作的全部詩作,該詩集由詩歌翻譯傢陳東飚翻譯。
沒有哪位美國詩人像哈特·剋蘭那樣迅速地改變瞭詩歌的進程。在他那睏擾而短暫的一生中,剋蘭創造瞭一種獨特的現代語言,將繼承自上一世代的華麗修辭,象徵主義的玄奧迷狂與超驗主義的靈性直覺和宇宙視野融入其獨具意味的“隱喻邏輯”之中,打造齣一種高度現代與浪漫的詩歌,其深遠的文學與文化影響持續至今。
他身後聲譽日隆,現在已被公認是愛默生、惠特曼、迪金森、弗羅斯特、史蒂文斯、艾略特這個序列中重要的美國詩人。他的代錶作《橋》亦成為美國文學史上最重要的詩作之一。
##「回看馮河事萬殊,奉君戈耳工頭顱。四溟澹蕩昇藍調,兩界波翻葬赤烏。為有金人執斷戟,曾經龍唱感鱗珠。榮光祈汝歸此夜,茲以痛吻於聖徒。」現實顛沛精神動蕩的一生,成於橋,死於水,文辭錯亂到了虔誠的地步。五年前由《橋》引入讀了英文版,沒全懂,但因此去了布魯克林大橋。而如今比Crane也多活了一歲。
评分##译者过于自信了。
评分##仰慕已久的诗人!值得珍藏。
评分##仰慕已久的诗人!值得珍藏。
评分##「回看馮河事萬殊,奉君戈耳工頭顱。四溟澹蕩昇藍調,兩界波翻葬赤烏。為有金人執斷戟,曾經龍唱感鱗珠。榮光祈汝歸此夜,茲以痛吻於聖徒。」現實顛沛精神動蕩的一生,成於橋,死於水,文辭錯亂到了虔誠的地步。五年前由《橋》引入讀了英文版,沒全懂,但因此去了布魯克林大橋。而如今比Crane也多活了一歲。
评分##6.1,淘宝。
评分##哈特克兰是一个试图表现世界,创造世界的诗人,绝不试图宣泄情感。而是用炼金术般的词语呈现一个现代世界图景,他的语言炼金术可以与保罗策兰比较,但策兰偏重抒情和短句。而哈特克兰试图接近一个超现实的客观世界,超现实,但仍然客观,一个绵密长句呈现现代世界图景
评分##哈特克兰是一个试图表现世界,创造世界的诗人,绝不试图宣泄情感。而是用炼金术般的词语呈现一个现代世界图景,他的语言炼金术可以与保罗策兰比较,但策兰偏重抒情和短句。而哈特克兰试图接近一个超现实的客观世界,超现实,但仍然客观,一个绵密长句呈现现代世界图景
评分买回来看过大失所望!能出作者的诗全集挺不错!但是就翻译而言着实不想多评。读之无感,难现金句,断句奇怪,换行存疑。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有