导言
维摩诘所说经
第一 佛土清净缘起品
第二 不可思议方便善巧品
第三 声闻和菩萨推辞问疾品
第四 问疾品
第五 示现不可思议解脱品
第六 天女品
第七 如来种性品
第八 人不二法门品
第九 化身取食品
第十 有尽无尽法施品
第十一 取妙喜世界见阿□如来品
第十二 托付品
· · · · · · (收起)
维摩诘所说经
第一 佛土清净缘起品
第二 不可思议方便善巧品
第三 声闻和菩萨推辞问疾品
第四 问疾品
第五 示现不可思议解脱品
第六 天女品
第七 如来种性品
第八 人不二法门品
第九 化身取食品
第十 有尽无尽法施品
第十一 取妙喜世界见阿□如来品
第十二 托付品
· · · · · · (收起)
具体描述
《梵漢對勘維摩詰所說經》是“梵漢佛經對勘叢書”之一，《梵漢對勘維摩詰所說經》是一部重要的大乘佛經。它富有思想創造性和藝術想象力，思辨恢宏深邃，議論機智詼諧，敘事生動活潑，堪稱佛經中的一部佳構傑作。早在二世紀，它就傳入中國。
用户评价
评分
##对勘的形式很好，只是黄宝生先生佛学造诣有缺，经常翻译反不如古人易解，韩廷杰先生批评的是
评分1. 支谦译本与梵本的关系密切，却不能体现。2. 个人感觉梵本的词汇还可作进一步解释。
评分##黄译有时候很牵强，梵汉对勘倒是很好
评分##我个人也是喜欢什老译版
评分##为啥鸠摩罗什和玄奘的用繁体字？其他又是简体字，简繁掺杂！
评分##对勘的形式很好，只是黄宝生先生佛学造诣有缺，经常翻译反不如古人易解，韩廷杰先生批评的是
评分##对勘的形式很好，只是黄宝生先生佛学造诣有缺，经常翻译反不如古人易解，韩廷杰先生批评的是
评分##为啥鸠摩罗什和玄奘的用繁体字？其他又是简体字，简繁掺杂！
评分##黄译有时候很牵强，梵汉对勘倒是很好
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有