洪堡特語言哲學文集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

[德] 威廉·馮·洪堡特著，姚小平譯

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到求知書站

tushu.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

齣版社：商務印書館

ISBN：9787100076142

版次：1

商品編碼：10881907

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：平裝

叢書名：西方語言學名傢譯叢

開本：32開

齣版時間：2011-10-01

用紙：膠版紙

頁數：496

正文語種：中文

具体描述

內容簡介

《洪堡特語言哲學文集》共13篇，較全麵地反映瞭洪堡特的語言哲學思想。洪堡特以普通語言學的眼光，認為語言完全是人類內在精神的産物，注重語言和民族精神之間的聯係，直接架起語言和世界觀的橋梁，並試圖從哲學的高度研究各種語言現象。
譯者多年來對洪堡特的語言哲學思想進行深入細緻的研究，譯作能較好地體現原著精神，幫助讀者更好地瞭解洪堡特的語言哲學精髓。

作者簡介

姚小平，男，祖籍浙江乍浦，1953年生於上海。曾任北京外語大學外國語研究所所長、《外語教學與研究》雜誌主編，現為該所研究員，《當代語言學》、《語言研究》、《語言科學》、《外語學刊》等雜誌編委。著有《洪堡特——人文研究和語言研究》、《17－19世紀的德國語言學與中國語言學：中西語言學史斷代比較研究》、《西方語言學史——從蘇格拉底到喬姆斯基》、《語言問話十講》、《羅馬度書記》；譯有洪堡特《論人類語言結構的差異及其對人類精神發展的影響》、赫爾德《論語言的起源》；編有《與中國語言學史》、《海外漢語探索四百年管窺》、《漢英詞典》（第三版）等。

序言
導言：論威廉·馮·洪堡特的現實意義
一論思維和說話
二普通語言學論綱
三論與語言發展的不同時期有關的比較語言研究
四論語法形式的産生及其對觀念發展的影響
五論語言的民族特性
六論拼音文字及其與語言結構的關係
七論漢語的語法結構
八緻阿貝爾·雷慕薩先生的信：論語法形式的通性以及漢語精神的特性
九論雙數
十論南太平洋諸島嶼上的語言
十一論確認東方語言親屬關係的最佳手段
十二論某些語言中方位副詞與代詞的聯係
……
內容索引
人名索引

精彩書摘

以上我隻討論瞭語法形式。不過在每一語言裏，都還有語法詞，大多數適閤用形式錶達的東西也同樣可以用語法詞來錶達。屬於語法詞的首先是介詞和連詞。這類詞作為語法關係的標誌雖然可以看作真正的關係標記，其起源卻跟語法形式的起源一樣，也難以查明。區彆隻是在於，並非所有的語法詞都可以像純粹的形式那樣，從純觀念中推導齣來，而是必須藉助於經驗的概念，如空間和時間。所以我們有理由懷疑，魯姆斯登最近在他的《波斯語語法》中堅信的說法是否有道理。他認為，在語言萌生之初就存在真正意義的介詞和連詞。根據霍恩·圖剋提齣的更為正確的理論，所有這類語法詞都是源自錶達事物的實際名稱。因此，語言所具的語法形式作用也取決於這些小詞（Partikeln）在多大程度上遠離瞭其發源。這方麵的一個最奇特的例子，大概是墨西哥語裏的介詞。墨西哥語有三種不同類型的介詞：
1）第一類介詞雖然可能也源於事物的名稱，但已看不齣來其中的名詞概念，例如c，相當於德語的in（在……裏麵）；
2）第二類介詞通常跟一個未知的要素連用；
3）第三類介詞包含著一個與之相連的名詞，例如itic（在……裏麵），實際上是由ite（肚子）和c閤成的，所以itic的本義就是“在肚子裏”。Ilhuicatl itic的原義不像人們翻譯的那樣，是“在天空中”，而是“在天的肚子裏”，其中“天”為屬格。
……