　　女孩的生存空間正在變得更加復雜和危機重重，她們的現在和將來注定比我們的更豐富也更艱難。
　　父母要培養一個內心強大、獨立堅定的女孩！
　　史蒂夫·比達爾夫從兩個女孩的故事入手，按著年齡為劃分瞭女孩成長的5個關鍵階段，明確告訴女孩父母每個年齡階段孩子發展的特點以及父母們怎樣做纔能從女兒幼年起一直到成年與她建立一種緊密而穩固的聯結。
　　《養育女孩》話題涵蓋瞭女孩發展過程中幾乎都會遇到的問題包括同儕欺淩，飲食失調，減肥，抑鬱癥、以及媒體和社會對女孩的危害和幫助。《養育女孩》作者結閤自己養育女兒的經曆和專傢案例為父母們提供瞭避免讓自己的女兒成為受害者的措施和方法。

精彩書評

　　史蒂夫·比達爾夫，澳大利亞著名傢庭問題專傢，育兒類暢銷書作傢。他的作品《養育男孩》、《男人的故事》、《快樂童年的秘密》、《愛的創造》已被200萬傢庭所廣泛閱讀。《養育女孩》是作者根據自己養育女兒的經驗和從事傢庭治療師多年的實際案例專門寫給女孩父母的養育指南。該書被翻譯成多國語言齣版，深受女孩父母的推崇。

推薦序當你離開，一個優秀的女人會繼續生活
序言1：史蒂夫的一封信
序言2：認識凱西和吉納維芙
第1部分女孩期的5個階段
第1章創造完全的女孩
第2章初始（齣生到2歲）
第3章學習探索（2歲~5歲）
第4章和他人相處（5歲~10歲）
第5章發現內心（10歲~14歲）
第6章為成年做準備（14歲~18歲）
第2部分危險與幫助：如何度過五大危險區
第7章太早太性感
第8章壞女孩
第9章體形、體重和食物
第10章酒精和毒品
第11章女孩和網絡世界
第3部分女孩和她們的父母
第12章女孩和媽媽
第13章女孩和爸爸
凱西怎麼樣瞭？
附言
注釋

精彩書摘

　　譯者序
　　當你離開，一個優秀的女人會繼續生活
　　文/鍾煜
　　完全是因為女兒小遊的關係，我纔拼命將《養育女孩》這本書的翻譯擠進瞭我已經不堪重負的時間錶。
　　我曾經一直希望生個男孩，因為我實在是覺得自己沒有能力養好一個女孩。懷孕的時候還有足夠的時間鬍思亂想，我寫過這樣的筆記：
　　好女孩什麼樣？
　　好女孩應該溫柔、靈巧、聰明、堅韌。
　　好女孩應該能做一手好菜，能自己給自己盤精緻的發髻，最好還會一些針綫活兒；好女孩應該有好聽的聲音，好看的手；好女孩應該愛讀書但是不呆闆，知禮儀但是不拘束，明事理但是不炫耀；好女孩應該不太計較得失，但是懂得進退。
　　不是說父母是孩子的第一任老師嗎？如果小遊是個女孩，她會從我這裏學到什麼？
　　我童年的大多數時間跟父親長大。從小到大，我的朋友裏男孩居多，我似乎也因此更擅長跟男孩子打交道。當老師的時候，班裏清一色的男生從來沒令我特彆為難，倒是隔壁班的女孩子一掉眼淚，我就慌瞭手腳。
　　我至今沒學會得心應手地使用刀叉吃飯（其實，昨晚剛因為拙劣地使用筷子被老媽嘲笑）。所以在正式場閤，我保持優雅的方法就是讓自己餓著。
　　從來沒有人教過我怎麼給自己編小辮，所以我的頭發在多數時間裏沒有長過耳朵。我補襪子的手藝甚至還不如我老公，這曾令他搖頭長嘆，怎會一時糊塗，娶妻如此……
　　所以，如果小遊是個女孩，我該怎麼辦？
　　如今，在養育女兒這條路上，我已經走瞭四年半。
　　我居然從不曾慌亂。
　　從在産床上將這個小小的生命摟入懷中那刻起，我就自然地進入瞭“一個女孩的媽媽”的角色。一部分原因是—小遊非常像我。
　　我常常在小遊的眼睛裏看到小時候的我自己—她內嚮、慢熱、敏感，對安全感有極大的需求；她外錶安靜，內心卻熱情活潑；她有柔順的眉眼，卻始終竪著一根倔強的刺。
　　所以很多時候，隻要跟隨媽媽本能的愛和關注，隻要叩問自己的內心，迴想藏在30 多年時光塵煙之後的那個小女孩想要什麼，我就能恰當地滿足女兒的需求。
　　所以，當翻譯這本書的前半部分時，看到嬰兒期對安全感與愛的需求，看到親子連接和安撫的重要，我常忍不住激動地應和—“對！就是這樣的”。如果可以，真想給作者一個大大的擁抱，謝謝她終於讓我模糊的認識有瞭科學的解釋。
　　但我也常常感到睏惑。
　　雖然早已經放棄我的個人審美，習慣瞭時時為小遊尋覓各種粉紅色、蕾絲花邊、亮片小紗裙和公主鞋，雖然已經能夠比較熟練地為她編一頭小辮兒，但我還是會給她買工程車套裝做生日禮物，而把朋友送的芭比娃娃悄悄藏起來。
　　我骨子裏不喜歡女孩的“嬌”與“弱”，小遊太多的眼淚很容易讓我煩躁。我希望她堅定、獨立，有力量，卻又本能地想保護她遠離一切傷害。
　　到底作為一個女孩，她什麼時候應該強大，什麼時候可以示弱？她應該學會保護自己，還是理應得到更多保護？她應該甜美嬌俏，還是活潑能乾？
　　而作為一個女孩的媽媽，我什麼時候應該拉她起來，什麼時候需要推她一把？我的方式和態度到底是太溫柔，還是太嚴厲？
　　我的睏惑還不隻這些。
　　在梳完小辮子，解釋完為什麼要上幼兒園，挑完裙子，搭過積木，畫完畫，講完故事，吃過蔬菜，迴答完一韆萬個為什麼……在紛亂的一天的某個安靜空隙，會有一個念頭突然齣現在我腦海裏：小遊的未來會是什麼樣？
　　她會一直這樣慢熱、羞澀，在人群裏習慣性地後退嗎？這樣，她會快樂嗎？
　　她會一直這樣敏感嗎？這樣是好還是不好？
　　當她的生活圈子一直在不可阻擋地逐漸擴大，她會交到好朋友嗎？
　　當我有一天無力再將她攬入懷中，她能夠保護好自己嗎？
　　她到底會成長為一個怎樣的女子？或者，我希望她成為一個怎樣的女子？
　　所以，必須要說，我很幸運可以翻譯這本書，得以和作者一起先瞭解一個女孩從小嬰兒到成年的精彩跌宕的旅行。在這段旅行中，有些段落已經發生或者正在進行，比如嬰兒期的親子連接，比如幼兒期的探索和發現。有些話題剛剛開始，比如人際交往，比如勇氣和內心力量。還有些事情，是我尚未料想到，但也許有一天終將麵對的，比如減肥、酒精，性以及混亂卻無處不在的網絡世界。
　　我同意作者的觀點：女孩的生存空間正在變得更加復雜和危機重重，她們的現在和將來注定比我們的更豐富也更艱難。所以我贊同作者的目標：要培養一個內心強大的女孩。
　　在這本書裏，可以清楚完整地瞭解女孩的心智從齣生到成年的發展，並且獲得許多與之相關的切實可行的建議。我自己受益更多的是書中對“瞭解內心”“尋找自我”“發現靈魂”這樣一些更大也更艱難的題目的探討。這些內容我之前從未在一本育兒書中讀到，卻幫我在養育女兒的道路上注入瞭更多智慧和力量。
　　最後，在你打開這本書之前，我很想邀請你和我一起加入書中的一個“遊戲”—窺探一下你的女兒將成為什麼樣的女兒。
　　倚著你的椅子或者枕頭，開始這段旅行吧。
　　你住在綠蔭覆蓋的街道上的一所寜靜的房子裏。已經是夜晚瞭，但夏日白天的陽光還殘留著它的溫暖。你上瞭年紀，但依舊強壯，狀態很好。你從窗戶望齣去，看到馬路上一輛車正在停車。
　　一位年輕女子從車上下來，仔細一看，你發現她正是你已經長大的女兒。
　　她看起來什麼樣？她穿著什麼衣服？
　　她身邊有伴侶嗎？有孩子嗎？你齣門去迎她。你能看到她是什麼樣的人嗎？
　　她的聲音聽起來如何？她有多高？她是否結實健康？她的時間和智慧用
　　來做什麼事？讓你的想象來填充這些細節。
　　你將她領進門，你們坐下來交談。她跟你說瞭什麼？你的感受如何？
　　我最最喜愛的，是作者對這段想象的期待：
　　“你能看到你給她的童年與如今她擁有的力量和品質之間的關聯。你感到驕傲並且非常滿意。當你離開，一個優秀的女人會繼續生活，她還將把你教她的一切傳給她的後代。”
　　嗯，這也是我對我女兒未來的期待。