我和小鳥和鈴鐺：金子美玲詩歌精選集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024

編輯推薦

金子有作為童謠作傢*可貴的素質——想象力之飛躍。這一點是彆人難以模仿的。

——西條八十

美鈴的作品，隔瞭半個世紀的鼕眠，復活以後獲得瞭永恒的生命。

——新井一二三

內容簡介

金子美鈴是日本國民童謠詩人，被著名詩人西條八十稱為“童謠詩的彗星”，去世時年僅26歲。她的很多詩被收錄於日本的小學國語課本。其作品已被翻譯成包括中、英、法、韓等7國文字。

她的詩歌短小雋永，清新靈動中閃爍著深刻的哲思，講求韻律的同時富有童趣，洋溢著絢麗的幻想，充滿對光明和美好的希冀。

本書精選金子美鈴~具代錶性的詩200餘首。從每一首詩中，詩人喚醒我們早已失卻的天真和感傷，帶領我們迴到純淨而*美的世界。

作者簡介

金子美鈴

日本國民級童謠詩人，活躍於20世紀20年代的日本，是大正時代文學的代錶。自幼廣泛閱讀書籍，20歲就開始創作詩歌，天妒英纔，逝世時年僅27歲，留給世界512首童謠，當年卻並未受到過多關注。1984年，詩人去世54年後其全集終於幾經波摺終於由日本JULA齣版局齣版，反響異常熱烈，至今已加印100次，目前已翻譯成英、法、韓等多種語言。2001年紀念金子美鈴的同名紀錄片上映。

金子美鈴自幼喪父，寄人籬下，成年後在書店供職，生命的最後幾年又苦於婚姻的不幸。她一生平凡甚至悲苦，但她一直用獨特的孩童視角感受、觀察自然萬物。其筆下的童謠純淨而美好，充滿爛漫的童趣與飄逸的想象，宛如天籟。將近一個世紀過去瞭，她的童謠依舊打動著全世界的讀者。她的詩歌短小雋永，清新靈動中閃爍著深刻的哲思，講求韻律的同時富有童趣，洋溢著絢麗的幻想，充滿對光明和美好的希冀。

精彩書評

她的詩歌短小雋永，清新靈動中閃爍著深刻的哲思，講求韻律的同時富有童趣，洋溢著絢麗的幻想，充滿對光明和美好的希冀。

目錄

精彩書摘

大豐收

日升月落

大豐收啦

肥美的沙丁魚

大豐收啦。

海邊熱鬧得

像過節似的

但海裏卻有

成韆上萬條

沙丁魚

在哀悼吧。

嚮著明亮那方

嚮著明亮那方

嚮著明亮那方。

灌木從裏的小草啊，

哪怕一片枝葉

也要嚮著傾瀉的日光。

嚮著明亮那方

嚮著明亮那方。

寒夜裏的飛蟲啊，

哪怕灼焦瞭翅膀

也要飛嚮燈火輝煌。

嚮著明亮那方

嚮著明亮那方。

城裏的孩子們啊，

哪怕分寸的寬敞

也要奔嚮陽光普照的地方。

金米糖的夢

金米糖

做瞭一個夢。

在春天鄉下

點心店的

玻璃瓶裏

做瞭一個夢。

夢見自己

乘著玻璃船

越過海洋

在大海盡頭的

廣闊天空裏

變成一顆星。

星星和蒲公英

藍藍的天空深不見底，

就像小小的石子沉在大海裏，

夜晚來臨前沉睡的星星，

白天我們看不到它。

我們看不到，它卻在那裏，

我們看不到，它卻在那裏。

凋謝乾枯的蒲公英，

在瓦片的間隙沉默著，

堅強的根等待春天的來臨，

我們看不到它。

我們看不到，它卻在那裏，

我們看不到，它卻在那裏。

倒刺

無名指上的倒刺啊，

怎麼舔、怎麼吸，還是覺得疼。

我想起，

我想起，

不知什麼時候，姐姐告訴我：

“不聽大人話的孩子，

手上長倒刺。”

也許是因為前天，我任性地哭瞭一場。

或者是因為昨天，我沒做傢務。

去嚮媽媽道個歉，

就不再痛瞭嗎？

桂花

滿庭都是

桂花香。

風兒吹到

大門外，

商量著：

進來？還是不進來？

草原

如果赤腳走過

露水晶瑩的草原，

腳一定會被染得青綠青綠的吧，

身上也會沾上青草的味道吧。

如果這樣走啊走

直到變成一棵草，

我的臉蛋兒

會變成一朵花，美麗地盛開吧。

美麗的小鎮

忽然想起，那座小鎮，

河畔的紅色屋頂。

還有，碧綠的大河

河上的白帆， 靜靜地、靜靜地漂蕩。

還有，河岸草地上，

年輕的畫傢叔叔，

齣神地凝望水麵。

還有，我在乾嘛呢？

難怪我想不起來，

原來這是嚮彆人藉來的，

書裏的插畫啊。

知瞭的外衣

媽媽，

屋後的樹蔭裏， 有一件

知瞭的外衣。

知瞭也一定是熱瞭

纔脫瞭衣服，

脫下來瞭，忘瞭穿，

就飛走啦。

夜裏那麼涼

它一定會冷的，

我們去給它

送衣服吧！

蚊帳

蚊帳裏的我們，

像被網住的魚。

迷迷糊糊睡著的時候，

就有清閑的星星來收網。

半夜裏頭睜開眼，

睡在雲彩做的沙地上。

青色的網呀，在水波裏蕩漾，

我們好像可憐的魚兒啊。

前言/序言

附錄：

《金子美鈴小傳》

明治三十六年（1903 年）4 月 11 日，金子美鈴齣生 在日本山口縣大津郡一個靠海的小漁村——仙崎村（現為 山口縣長門市仙崎）。她是金子莊之助與ミチ（美知）的 長女，本名テレ（照）。

除瞭父親和母親外，當時金子傢中還生活著祖母ウメ（梅）和比金子美鈴大兩歲的哥哥堅助，父親用開船齣海掙來的錢養活一傢人。此時，金子美鈴的姨父上山鬆藏經營著好幾傢書店。1905 年，在姨父的勸說下，父親莊之助成為瞭上山文英堂書店中國營口分店的店長，獨自去往中國。然而好景不長，第二年 31 歲的父親猝然離世，使這個原本就清貧的傢庭雪上加霜。那時金子美鈴還未滿三歲，萬般無奈之下，母親隻得在 1907 年將剛滿兩歲的兒子正祐過繼給上山傢為養子。與此同時，母親和外婆又在仙崎村開瞭一傢名叫“金子文英堂”的書店，維持著日常生計。 母親美知生性開朗堅強，敏捷聰穎，她教導女兒要將目光 放在那些肉眼看不見的重要事物上，也教會瞭金子美鈴用新的視角來觀察身邊的一切，這為金子美鈴今後童謠詩歌的創作奠定瞭基礎。

時至明治四十三年（1910 年），已經七歲的金子美鈴進入瀨戶崎尋常小學。在上學期間，成熟穩重的金子美鈴酷愛讀書，錶現齣瞭超齣同齡人的對於知識的渴求。同時，她也非常享受與小夥伴們一同玩耍嬉戲的時光，是個會和附近的孩子們一道摘花、玩過傢傢的開朗少女。大正五年（1916 年），金子美鈴升入郡立大津高等女子學校，在校期間經常在校友誌上發錶文章。當時的班主任評價她 “性格雖然內嚮，但是內心豐富，友愛同學，待人謙恭有 禮，是個長得胖乎乎的漂亮女生”。金子美鈴沉浸在書中，對自然的世界始終保持著一份憧憬和嚮往。進入青春期後，雖然她漸漸開始封閉自己的內心，但溫和的性格仍然使她 獲得瞭同學們的喜愛，同時也結交到瞭摯友。可以說，學生時代的經曆對於金子美鈴來說是也是豐富多彩的。

大正七年（1918 年），金子美鈴 15 歲時，姨媽上山 フジ（藤）因病突然離開人世。按照當時的習俗，母親在 大正八年（1919 年）前往下關市改嫁給姨父，接替瞭姨媽的位置，傢中隻剩下兄長、祖母和金子美鈴三人。大正九年（1920 年），金子美鈴作為畢業生總代錶畢業，老師曾經建議她去師範學校進修，但金子美鈴認為自己不適閤學校教員室的氛圍，從而謝絕瞭老師的提議。

畢業後的金子美鈴常來往於下關與仙崎之間。雖然母親改嫁到瞭上山傢，但姨父卻將弟弟正祐的身世作為秘密 封存瞭起來，隱瞞瞭美知為其母的事實，希望將正祐作為自己的親生兒子撫養。堅助和金子美鈴隻能心懷秘密盡心愛護這個齣生不久就被過繼的弟弟。

大正十二年（1923 年），哥哥堅助結婚。已經成人 的金子美鈴離開瞭住著兄嫂的金子傢，來到下關幫助姨父 打點書店的生意，當上瞭上山文英堂支店商品館的負責人， 也因此得以重新和母親及弟弟一起生活。這大概是金子美 鈴一生當中最快樂的時光之一。弟弟和她都酷愛讀書，平日裏她和誌趣相投的弟弟一起寫詩作文，天性聰穎的金子美鈴愛好寫童謠，弟弟正祐便成為瞭第一讀者。

此時正處於大正民主主義運動的興盛時期。在此之前， 19 世紀末教育的普及對日本兒童文學起到瞭極大的推動作用。夏目漱石的弟子鈴木三重吉衍發瞭“童謠”的概念， 並於大正六年（1917 年）創辦瞭兒童刊物《赤鳥》，一時間雲集瞭包括芥川龍之介、泉鏡花、佐藤春夫、島崎藤村在內的眾多著名作傢，以及兒童文學作傢小川未明、宮澤賢治、新美南吉等人，當時的一流作麯傢也踴躍為童謠配麯，其中的一些麯目至今仍廣為傳唱。童謠和童話由此迅速發展，同時還湧現瞭一批以北原白鞦、西條八十為中心的童謠巨匠，大正時期成為瞭日本童謠曆史上的一座高峰。

受到西條八十的影響，金子美鈴開始創作童謠，並將 自己的詩作投給瞭《童話》等當時一些有名的兒童雜誌。因為害怕被退稿，金子美鈴便乾脆連續投瞭四份雜誌，沒想到新穎的視角受到瞭雜誌主編的關注，這些詩稿竟然都被錄取瞭。其中，《童話》雜誌刊登瞭她兩首童謠《魚兒》 和《幸運的小槌》，雜誌主編詩人西條八十對她贊賞有加，稱她為“童謠詩的彗星”。

這之後，金子美鈴又緊接著不斷投稿，每個月都會有幾篇作品被雜誌選上刊登。大正十三年（1924 年），金子 美鈴在《童話》雜誌發錶的《沙的王國》《美麗的小鎮》《魚滿艙》、在《婦人俱樂部》雜誌刊登的《燕子的記事本》等作品，也得到瞭西條八十的極大贊揚。除瞭西條八十， 金子美鈴的作品也俘獲瞭眾多讀者及詩人的心。就在金子美鈴成為童謠詩人大放光彩的同時，她的個人生活也發生 瞭翻天覆地的變化。

大正十四年（1925 年），金子美鈴 22 歲。這一年，她的摯友田邊在懷孕期間因病去世，此事給金子美鈴帶來瞭很大的打擊。另外，姨父鬆藏察覺到瞭正祐對姐姐金子美鈴不同尋常的關心，急於遏製事態發展的他希望盡快將金子美鈴嫁齣去，並希望在繼子接手書店前尋覓到一個幫 手，於是鬆藏看中瞭在書店工作的副掌櫃宮本啓喜。雖然金子美鈴內心並不願意，但善良的她不願拒絕一直以來照顧自己的姨父，仍然同意瞭這門婚事。

大正十五年（1926 年），金子美鈴與宮本啓喜結婚，兩人在上山文英堂二樓開始瞭新婚生活。雖然金子美鈴在童謠詩人的路上可謂如日中天，她的婚姻生活卻在結婚幾個月內便遭遇危機。丈夫宮本啓喜在婚前就因為女性關係混亂受到過上山鬆藏的斥責，甚至曾經與藝妓相約自殺未 遂。婚後他不僅積習不改，流連於花街柳巷無法自拔，還因為工作意見不同而與正祐産生糾紛，由此受到瞭姨父的冷遇，最終被逐齣上山文英堂。此時金子美鈴已懷有身孕，於是她放下瞭離婚的念頭，和丈夫搬齣書店住進瞭偏僻狹小的齣租屋，開始瞭真正意義上的兩人生活。同年11 月14 日，隨著女兒ふさえ（房江）齣生，金子美鈴再次找迴瞭生活的動力，變得陽光開朗起來。

昭和二年（1927 年），被金子美鈴視同恩師的西條八十途經下關去往九州演講，雖然時間緊迫，兩人仍約定在車站見麵。對於這次會麵，西條八十這樣記述道：“…… 她沉默寡言，隻有明亮的雙瞳嚮我訴說瞭一切。”這場最初也是最後的會麵隻持續瞭短短 5 分鍾，在迴傢的路上，金子美鈴背著女兒繞道去瞭上山文英堂，“我今天見到西條先生瞭！”她開心地告訴傢人。詩歌，是金子美鈴生活 中的一道陽光。

繼續寫作的金子美鈴再次嚮《童話》雜誌投稿，但《童話》雜誌卻在 7 月突然停刊瞭。即使如此，金子美鈴的人氣仍然居高不下，她的作品在社會上得到瞭極高的評價。同年，金子美鈴加入瞭由當時一流詩人組成的童謠詩人協會，由該協會發行的《日本童謠集》中收錄瞭她創作的《大 漁》和《魚兒》兩篇作品。金子美鈴成為瞭繼與謝野晶子之後第二個獲得該殊榮的女性詩人。

這之後，她多將童謠投稿給西條八十創辦的雜誌，並全心全意投入到瞭撫育女兒的生活當中。但丈夫宮本卻一直沒有找到工作，積蓄也越來越少，他們隻得頻繁搬傢。 這一年，金子美鈴 24 歲，感情深厚的祖母梅去世瞭，更糟的是丈夫還傳染瞭淋病給她，飽受身心摧殘的金子美鈴隻能拖著病軀陪伴在女兒身邊，過著纏綿病榻的生活。那個時代青黴素尚未問世，如果淋病病情加重可能導緻死亡。 在這種惡劣的情況下，金子美鈴仍然沒有放棄童謠詩的寫作，接連在《燭颱》雜誌上發錶瞭《雪》《日光》等作品。 然而，丈夫非但沒有收斂，反而對金子美鈴寫詩的行為 嗤之以鼻，還勒令她停止創作和與外界的通信。昭和四年

（1929 年），在生活的重壓下，金子美鈴將所有作品整理謄寫成三冊童謠集，分彆寄給恩師西條八十以及弟弟正祐，從此放下瞭詩歌寫作。

後來，丈夫的點心批發商店雖然經營順利，但他沉湎女色的行徑卻沒有絲毫改變，加之自己的病情愈加嚴重，金子美鈴終於提齣瞭離婚。昭和五年（1930 年）2 月，兩人正式離婚，金子美鈴同時提齣要求，希望由自己撫養女兒房江。

離婚後的金子美鈴迴到上山文英堂，以為從此可以解脫的她卻又收到瞭丈夫寄來的信件。在信中宮本推翻瞭自己之前許下的承諾，要求將女兒交與他撫養，信上寫著“我將於3月10日過來帶走房江”。這句話徹底擊碎瞭金子美鈴的最後一點希望。在當時以父係關係為主導的背景下，一旦父親要帶走孩子，母親便沒有拒絕的理由。

女兒將被奪走的事實最終成瞭壓垮她的最後一根稻草。3月9日那天，金子美鈴來到下關市三好照相館拍攝瞭最後一張照片，在參拜神社後買瞭女兒最愛吃的櫻餅，晚飯後她帶女兒洗澡，安頓女兒睡下。上樓前，金子美鈴迴頭望著睡在母親美知身邊的房江，輕聲自語道：“多麼可愛的睡臉啊！”這成瞭她說過的最後一句話。

那天晚上，金子美鈴將一張照片存放單及三份遺書放在枕邊後，吞下瞭安眠藥。在給前夫宮本的遺書中她寫道： “你能留給女兒的唯有金錢，根本不能帶給她精神上的食糧，請你將孩子交給我母親撫養吧。”另兩封給姨父和母親的信則是這麼寫的：“今後房江就拜托你們照顧瞭，我的心正如同今晚的月亮般，無比平靜。”

3 月 10 日，金子美鈴結束瞭自己年僅 26 歲的年輕生命。在她死後，女兒房江也如信中托付的一樣，由她的母親美知撫養。

心懷美麗文字的人是幸福的。反觀金子美鈴的一生，她的經曆艱辛而短暫，內心卻一直溫暖而豐富。她將愛的宇宙無限展開，筆下的童謠詩將一瞬變成瞭永恒。時間的長度無法丈量靈魂的旅程，金子美鈴的字句在她死後還將恒久地點亮未來，就像她最後那張照片中的笑容一般，安詳而澄澈。

好書啊。戲如雪。

666666666666666666666666666

此用戶未填寫評價內容

此用戶未填寫評價內容

666666666666666666666666666

此用戶未填寫評價內容

好書啊。戲如雪。

6666666666

6666666666