古镜记
补江总白猿传
离魂记
枕中记
任氏传
卷二
编次郑钦悦辨大同古铭论
柳氏传
柳毅传
李章武传
霍小玉传
卷三
古岳渎经
南柯太守传
庐江冯媪传
谢小娥传
李娃传
三梦记
长恨传
东城老父传
开元升平源
卷四
莺莺传
周秦行纪
湘中怨辞
异梦录
秦梦记
无双传
上清传
杨娼传
飞烟传
虬髯客传
卷五
冥音录
东阳夜怪录
灵应传
卷六
隋遗录上
隋遗录下
隋炀帝海山记上
隋炀帝海山记下
迷楼记
开河记
卷七
绿珠传
杨太真外传上
杨太真外传下
卷八
流红记
赵飞燕别传
谭意歌传
王幼玉记
王榭传
梅妃传
李师师外传
稗边小缀
· · · · · · (收起)
具体描述
“中國古典文言小說第一座高峰”，跨越韆年的“唐宋都市文學”
日本作傢夢枕貘《妖貓傳》創作源泉
暢銷作傢 馮唐 × 知名學者 錢文忠 聯袂推薦
魯迅耗時15載編校、名傢蔡義江以60年學力全文白話翻譯 ，文白對照，精裝典藏
一部還原唐宋人奇幻境遇和情感生活的傳世經典
魯迅曆時15年，精選數韆篇“唐宋傳奇”之精華48篇。知名唐宋研究學者蔡義江以60年深厚學養逐字翻譯，文白對照使讀者全麵理解“唐宋都市文學”的內在精髓。
全書以1927年、1928年上海北新書局初版為底本，參照魯迅《唐宋傳奇集》手稿，精校精譯，從生活、愛情、文學、曆史、俠義、神怪等多角度再現唐宋人絢爛的生活，體會風流文士筆下的動人情懷和內心悸動。使讀者在跨越韆年、膾炙人口傳奇故事中尋覓到張生與崔鶯鶯的愛情真相（《鶯鶯傳》），聆聽到楊貴妃在韆軍萬馬前的韆古絕唱（《長恨歌傳》），親曆霍小玉臨彆時的悲憤詛咒（《霍小玉傳》），目送虯髯客遠遁中原的瀟灑背影（《虯髯客傳》），驚醒南柯太守的黃粱一夢（《南柯太守傳》）……
魯迅選本取捨有序，擇目精審，校勘詳細，被公認為數十年來最具特色、最有代錶性的“唐宋傳奇”選本之一。此次“精裝典藏版”《唐宋傳奇集》在修訂早期各個版本文字和翻譯錯誤的同時，增加彩色插頁，實現文白單雙頁對照，匯集四十八篇傳奇故事於一冊，可謂是目前國內最完整、最權威、最新穎的典藏版本。
知名推薦
關於美和幻想。你看唐傳奇就能明白瞭。人有幻想，生命纔充實。 ——導演 陳凱歌
大學時我就看唐傳奇，發現這個朝代煞是動人，有非常多的故事，電影拍都拍不完。
——導演 侯孝賢
魏晉的誌怪誌人，以至唐的傳奇，沒有太史公不著痕跡的布局功力，卻有筆記的隨記隨奇，一派天真。 ——作傢 莫言
唐宋傳奇是理解唐宋時代最鮮活、最生動、最有趣的文本，而之所以要理解唐宋時代，則是因為當時是中國曆史上一個無與倫比的文化巔峰。 ——學者 錢文忠
用户评价
##只有原文和翻译，没有背景介绍，没有作者介绍，更没有作品评述。
评分##翻译得太拘谨。
评分##断断续续读了好久，正文八卷四十五个故事，私以为《枕中记》《霍小玉传》《虬髯客传》《李师师外传》几篇比较出众。
评分难得春节长假，有足够的时间和闲心一篇篇就着瓜子薯片咖啡绿茶看完。自问古文功底马马虎虎，所幸浙江文艺这个版本的设计偶数页古文奇数页白话译文，无需翻前翻后，不明了处移目右侧数寸即解惑矣，兼得原文韵味和理解便利。书前附名画彩图若干，私以为不如每篇夹今人插画一幅以助遐思。另想象书中几篇若拍成“怪谈”“野史”之类的短片，自成一两季剧集应该很有意思，可惜我们的从业者心思大概不会放在这种缺IP又不吸金的故纸堆里吧～
评分难得春节长假，有足够的时间和闲心一篇篇就着瓜子薯片咖啡绿茶看完。自问古文功底马马虎虎，所幸浙江文艺这个版本的设计偶数页古文奇数页白话译文，无需翻前翻后，不明了处移目右侧数寸即解惑矣，兼得原文韵味和理解便利。书前附名画彩图若干，私以为不如每篇夹今人插画一幅以助遐思。另想象书中几篇若拍成“怪谈”“野史”之类的短片，自成一两季剧集应该很有意思，可惜我们的从业者心思大概不会放在这种缺IP又不吸金的故纸堆里吧～
评分##翻译得太拘谨。
评分##看完之后，基本上也能差不多明白古人的潮流文学了。
评分##飞烟传翻译缺页混乱
评分##可能算是2021读完的最后一本书了。前前后后大概花了两个礼拜的时间。大多数的篇目都很经典，之前读过电子版，现在读来依然觉得趣味横生。少部分篇目情节略微简单，读完光看名字想不起具体内容。大部分篇目都有“诗笔”，后几卷的“议论”较多。这个版本比较厚，左边是文言，右边是白话，偶尔碰到不理解的字词直接看右边白话翻译，阅读流畅感很棒！看完了对于自己的毕业论文选题依然没有头绪，下一本准备看汪辟疆先生校录的《唐人小说》了。新的一年继续加油吧！
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有