本書為《希姆博爾斯卡全集》係列之一,收錄瞭希姆博爾斯卡從1952年至1976年的7
部詩集。她的詩歌總是以冷靜、清醒的筆觸,把幽默與柔情結閤起來。
##不该发生的事,发生得太多,而应该发生的事确一直没有发生。 愚蠢并不可笑,聪明也不快乐。
评分##见证了希姆博尔斯卡诗歌观念的转变同时也是诗艺的进步,前两辑基本在表达意识形态和政治观念,赤裸直白但不失天真坦诚,越往后便越少对宏大观念进行口号式的直呼,譬如《向卢德维佳·瓦夫仁斯卡默哀一分钟》这一首有着先在目的——歌颂献身火灾拯救“四个别人的孩子”的平民英雄——也能在叙述事件之余,半是艺术性地假想了她原本计划好的短暂出行,然后带我们附身于她,把视线聚焦在雷雨过后的林中小路,她先是“好奇地望着一窝蚂蚁”,随后又观看“风吹湖水掀起的涟漪”,这些才是确切证实其存在的瞬间,后来几辑,希姆博尔斯卡化身自然界的动物或植物,探讨战争、生命、存在、语词,原本的意识形态表达在渐趋晦涩的隐喻地表下深埋獠牙,温驯地变成作为一种更广博的思想的小小的组成部分,诗意便诞生于这场能指的扩张之中。
评分##呃,果真是林洪亮老师译的。可惜从多年前的《呼唤雪人》就一直不喜欢
评分##充满了爱与关怀、故事性很强、想象力赞
评分##我还是喜欢(习惯)辛波斯卡这个译名……
评分如果說陳黎編的《萬物靜默如謎》讓辛波斯卡在中國有名了,林洪亮從波蘭語直譯的全集就更足以展現她的廣度與高度。提筆就關乎人類命運的詩人太稀有了,又如此直指人心,說《鹽》和《大數目》偉大絕不過分。PS:早期兩本蘇聯式政治詩就當沒看見吧……
评分##不该发生的事,发生得太多,而应该发生的事确一直没有发生。 愚蠢并不可笑,聪明也不快乐。
评分##翻译家用呆滞的笔触束缚了辛波斯卡的灵魂.....
评分##辛波斯卡早期是不是信仰共产主义?全集里的政治诗比选集里的寥寥几篇要更赤裸。“胜利的思想”进步的阶级之类的话语,读来使人略生反感,思想何尝有胜利和失败之分呢
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有