李敬泽论张岱：一世界的热闹，一个人的梦
译者序：生平好心气，活出大境界
自序
卷一
钟山 报恩塔 天台牡丹 金乳生草花 日月湖 金山夜戏 筠芝亭 砎园 葑门荷宕 越俗扫墓 奔云石 木犹龙 天砚 吴中绝技 濮仲谦雕刻
卷二
孔庙桧 孔林 燕子矶 鲁藩烟火 朱云崃女戏 绍兴琴派 花石纲遗石 焦山 表胜庵 梅花书屋 不二斋 砂罐锡注 沈梅冈 岣嵝山房 三世藏书
卷三
丝社 南镇祈梦 禊泉 兰雪茶 白洋潮 阳和泉 闵老子茶 龙喷池 朱文懿家桂 逍遥楼 天镜园 包涵所 斗鸡社 栖霞 湖心亭看雪 陈章侯
卷四
不系园 秦淮河房 兖州阅武 牛首山打猎 杨神庙台阁 雪精 严助庙 乳酪 二十四桥风月 世美堂灯 宁了 张氏声伎 方物 祁止祥癖 泰安州客店
卷五
范长白 于园 诸工 姚简叔画 炉峰月 湘湖 柳敬亭说书 樊江陈氏橘 治沅堂 虎丘中秋夜 麋公 扬州清明 金山竞渡 刘晖吉女戏 朱楚生 扬州瘦马
卷六
彭天锡串戏 目莲戏 甘文台炉 绍兴灯景 韵山 天童寺僧 水浒牌 烟雨楼 朱氏收藏 仲叔古董 噱社 鲁府松棚 一尺雪 菊海 曹山 齐景公墓花樽
卷七
西湖香市 鹿苑寺方柿 西湖七月半 及时雨 山艇子 悬杪亭 雷殿 龙山雪 庞公池 品山堂鱼宕 松花石 闰中秋 愚公谷 定海水操 阿育王寺舍利 过剑门 冰山记
卷八
龙山放灯 王月生 张东谷好酒 楼船 阮圆海戏 巘花阁 范与兰 蟹会 露兄 闰元宵 合采牌 瑞草溪亭 琅嬛福地
附录
自为墓志铭
《陶庵梦忆》序
· · · · · · (收起)
具体描述
★汪曾祺、李敬澤、梁文道、陳平原等名傢激賞，至美古文典範
深度影響汪曾祺文風，被李敬澤激賞，梁文道讀後難忘，陳平原稱贊“明文第一，張岱莫屬”！
★超人氣青年作者、譯者午歌傾心譯注，譯文準確，注解翔實，輕鬆好讀
1378條注釋，覆蓋生僻字、典故、人物生平簡介等閱讀難點；123篇譯文，盡力接近張岱文風，灑脫鮮活，兩相輝映。
★原典足本，原汁原味
完整收錄原典，原貌呈現，不刪一字，盡得風流！
★譯者午歌特彆撰寫49篇簡評（約兩萬字），內容更豐富，閱讀更過癮！
約2萬字簡評，以暢快筆法，或補充側麵資料，或解析寫作手法，或點評人、事、物，一口氣讀個過癮！
★特彆加入譯者序、張岱自為墓誌銘、周作人“《陶庵夢憶》重刊序”，約共8000字，引導我們更深地進入張岱的世界
★隨書饋贈“奇人輩齣的張岱親友團”摺頁，張岱親友趣味八卦大公開！
張岱父親一餐吃下一隻肥鵝十餘碗麵？張岱四叔死於一次吃掉百服中藥？張岱堂弟修亭子拆補17次，花掉萬兩白銀……更多八卦，盡在摺頁中！
內容簡介：
《陶庵夢憶》是張岱的傳世名作。全書共八捲，以生動鮮明、清新醉人的文筆，從建築花木、戲麯民俗、茶酒食物等各個方麵，追憶瞭晚明時期的繁華景象，被譽為“一幅深刻描繪晚明社會生活風貌的曆史畫捲”。
本版《陶庵夢憶》由人氣作傢午歌全新譯注並加以點評，收錄周作人、李敬澤等推薦序、點評文章，內容豐富，裝幀精美，值得珍藏。
用户评价
##午歌老师的译文，以直译为原则，尽量遵照原文的语序、用词等，以便呈现原汁原味。注释非常用心，进行了多个版本的参考，有独出机杼之处。简评是精华中的精华，或进行知识补充，或对文章、事件点评，意兴横飞，神采飞扬，读来过瘾！随书赠送的小八卦折页，更是好玩到爆炸！良心五星推荐！
评分##午歌老师的译文，以直译为原则，尽量遵照原文的语序、用词等，以便呈现原汁原味。注释非常用心，进行了多个版本的参考，有独出机杼之处。简评是精华中的精华，或进行知识补充，或对文章、事件点评，意兴横飞，神采飞扬，读来过瘾！随书赠送的小八卦折页，更是好玩到爆炸！良心五星推荐！
评分##嗯…就这些吧…特别有意思的人写的特别有意思的书
评分##点校得很认真，纠正了很多其他版本的错误。有些句读，也做了相应调整。看得出来，译得很用心
评分##好看好看，张公子好文章！既有魏晋的潇洒，也有世家子弟的考究和严谨。所记之人、之物，之事皆可爱也。而公子本人最最可爱也。
评分##印刷得很清晰，纸张得厚度也合适，380页，很有历史厚重感的一本书。
评分##喜欢很多篇，生活的美感与人生哲学闪闪发光。反而不大喜欢现代译文，少了味道
评分##封面真好看啊，古文经典图书也不一定要做成千篇一律的淡素风啊
评分##印刷得很清晰，纸张得厚度也合适，380页，很有历史厚重感的一本书。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有