作品介紹:
拉丁語原本是古羅馬拉提姆地區的方言,後來轉變為具有嚴格使用規範的經典語言,成為羅馬帝國的官方語言之一,並伴隨著帝國的擴張得以廣泛傳播。羅馬帝國沒落後,拉丁語在很長時期仍然是西方世界的通用語言,其影響力甚至跨越瞭幾大洲。
本書融閤語言史和文化史視角,考察瞭拉丁語與英語、德語、法語等其他語言的關係,完整呈現瞭後羅馬時代拉丁語的興衰。作者認為,隻有瞭解拉丁語在多語言交流空間中不斷發展的總體情況,纔能理解歐洲拉丁語文化傳統。盡管拉丁語看似已經“死亡”,但它影響著包括英語、西班牙語在內的眾多語言,對世界産生瞭深遠影響。
本書看點:
◎通過拉丁語的曆史,洞悉西方世界幾韆年的興衰變遷和權力更迭。
◎有助於增進對英語、德語等歐洲語言的瞭解。
◎展現帝國和語言如何彼此影響及相互塑造。
◎本書除瞭迴顧拉丁語的發展史,還探求人類語言文化的基本現象。
名傢推薦:
這部作品的功績之一,是讓讀者首次瞭解到拉丁語在西方曆史上每個時期的意義,以及它的最有用之處……雷昂哈特以清晰扼要、博古通今的方式敘述瞭拉丁語的曆史。
——安東尼·格拉夫頓
(曾任美國曆史學會主席、普林斯頓大學人文學術委員會主任)
拉丁語作為一種文學語言,早在公元前一世紀就確立瞭固定規範,之後又繁榮興盛瞭近兩韆年。雷昂哈特為這種被認為已死去的世界語言創作瞭一部生動傳記。
——剋裏斯托夫·B.剋裏布斯
(斯坦福大學古典學係副教授)
對於所有想瞭解拉丁語的地位,以及對拉丁語在某個時代中的意義感興趣的讀者而言,這本書都是必讀之作。
——《布林莫爾古典評論》(Bryn Mawr Classical Review)
雷昂哈特斷言,隨著我們閱讀拉丁語文本喪失的能力,我們也失去瞭與世界上有影響力的思想傢筆下最偉大文學作品的對話機會。對語言愛好者來說,這本書非常重要。
——《圖書館雜誌》(Library Journal)
##这本书的翻译腔如此严重,可能比原文都要难懂。
评分##盘根错节的历史渊源,更有思考意义的是古老语言与现实的不断联系和反思,人们是不是会供奉神化敬仰真知。
评分##对于非语言学专业读者的我来说,这本书带来了很大的启迪。并不仅仅局限于拉丁语,书中提到的众多语言发展过程中的现象让人不禁思考语言和文化、习俗、国民性的形成到底有多么深远的影响。
评分##学术著作,略枯燥。但作者显然想迫切说明拉丁语并非死语言,提供的论据也足以令人改观。
评分##学术著作,略枯燥。但作者显然想迫切说明拉丁语并非死语言,提供的论据也足以令人改观。
评分跟我的期待稍微有点不一样,我期待的是类似弗里曼英语史(From Old English to Standard English)那样对各个时代的典型文本作细致分析的教科书,但是这本书更像是副标题所关注的那样,聚焦于各个时代拉丁语作为“世界语言”的地位,到底拉丁语是不是死语言,拉丁语和民族语言的互动和互相影响: 1.作者的关切,拉丁语从来都不是死语言,作为一种通用语的定型是不可避免的,和今天的英语可以类比,只不过拉丁语没有第一语言使用者罢了 2.任何民族语言也是一种规范,毕竟任何民族国家都是复杂的,说普通话是强制推行而其他语言是自行组织都是伪命题
评分跟我的期待稍微有点不一样,我期待的是类似弗里曼英语史(From Old English to Standard English)那样对各个时代的典型文本作细致分析的教科书,但是这本书更像是副标题所关注的那样,聚焦于各个时代拉丁语作为“世界语言”的地位,到底拉丁语是不是死语言,拉丁语和民族语言的互动和互相影响: 1.作者的关切,拉丁语从来都不是死语言,作为一种通用语的定型是不可避免的,和今天的英语可以类比,只不过拉丁语没有第一语言使用者罢了 2.任何民族语言也是一种规范,毕竟任何民族国家都是复杂的,说普通话是强制推行而其他语言是自行组织都是伪命题
评分##墙裂推荐!改变了以前的一般认识,以前一直觉得拉丁语是近代后(尤其在欧洲各民族国家兴起后)就没什么人用的“古典”语言,其实像胡适等人也大多作如是观,但是拉丁语一直在使用,而且与现代欧洲语言存在着广泛的联系,所以很难称为“死语言”。第四章提到,巴赫被圣托马斯教堂聘为音乐总监时,因为他水平不够教授拉丁语(当时搞音乐也得会拉丁语),所以最初并非最佳人选等等,颇为有趣。总之,值得一看!
评分##墙裂推荐!改变了以前的一般认识,以前一直觉得拉丁语是近代后(尤其在欧洲各民族国家兴起后)就没什么人用的“古典”语言,其实像胡适等人也大多作如是观,但是拉丁语一直在使用,而且与现代欧洲语言存在着广泛的联系,所以很难称为“死语言”。第四章提到,巴赫被圣托马斯教堂聘为音乐总监时,因为他水平不够教授拉丁语(当时搞音乐也得会拉丁语),所以最初并非最佳人选等等,颇为有趣。总之,值得一看!
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有