　　《第三極（中文版）》是大型電視紀錄片《第三極》同名圖文珍藏版，除瞭序言和後記，核心內容包括生命之伴、一方熱土、高原之歌、上善之水、大山兒女等五個部分。本書用30多個真實感人的故事，為讀者展示瞭青藏高原上的人與自然的生命之美和生命共舞、藏族傳統文化的現代傳承以及自然環境保護等方麵的情況，體現瞭獨到的高原社會風貌和自然圖景及其深刻人文情懷和意蘊。本書聚焦當代西藏人的生活，呈現當代西藏的心靈史，貫穿瞭一個看來平淡無奇，實則關乎國傢、民族以及個體生命根本的人文主題。

內容簡介

　　《第三極（中文版）》是CCTV4（國際頻道）和紀錄片頻道等多傢視頻網站熱播，並獲得視頻網絡高度追捧的央視開年大作《第三極》圖文珍藏版。

　　《第三極（中文版）》秉承原片創作風格的優秀“基因”，以國際化敘事方式講述地球最高處人類生存的30多個真實感人故事，展示瞭青藏高原上的人與自然的生命之美和生命共舞、藏族傳統文化的現代傳承以及自然環境保護等情況，體現瞭獨特的高原社會風貌、自然風景及其深刻人文情懷和意蘊，充分錶現瞭西藏的自然環境和人的生存樣態，是一部“洗眼滌心”之作。

　　《第三極（中文版）》文字清新，配圖精美。加入瞭紀錄片的延伸閱讀、拍攝花絮、觀眾評論集萃、專傢研討會述要，以及《第三極》推薦自駕綫路等信息，豐富瞭內含，彌補瞭電視片載體難以體現的不足。

　　贈送的珍藏版DVD是拍攝者在拍攝過程中的艱辛是給廣大讀者的特彆奉獻。

內頁插圖

精彩書評

　　★《第三極》一經播齣，就引起瞭公眾的觀看和議論的熱潮。這部書紀錄片的擴展和豐富。《第三極》讓我們感受到瞭西藏的天之高遠、山之宏偉生靈之活躍、人之堅韌和美好。
　　——張頤武

序一張頤武
序二曾海若
一生命之伴
二一方熱土
三高原之歌
四上善之水
五大山兒女
六高原相遇
幕後故事
一第三極裏的美女
二最陽光的笑臉
三最萌的動物
四第三極推薦的自駕遊路綫
五何處不修心
六專傢解析《第三極》
後記

前言/序言

　　序一

　　張頤武

　　電視紀錄片《第三極》一經播齣，就引起瞭公眾的觀看和議論的熱潮。同時也引發瞭廣泛的國際關注，被視為中國電視紀錄片的國際傳播的一個重要的範例。它在電視颱播齣激發瞭諸多關注，在網絡播齣更是引起瞭觀影的熱潮，而在國際傳播中也已經有瞭重要的成果。可以說是打通瞭電視與網絡、國際與國內傳播，形成瞭不多見的關注點。它的意義值得我們放在一個大的背景下加以思考。

　　對西藏的錶現其實這些年來一直是媒體和社會關注的焦點，也是一個具有全球性意義的焦點議題。作為中華民族大傢庭的一個部分，西藏一直吸引著眾多的熱愛者。它獨特的自然環境、人文環境和曆史文化形成的神秘魅力，這種魅力和當下的現代生活之間的對比和反差都讓人心往神馳。但對於西藏的錶達，往往是力圖凸顯其神秘性，或是刻意地強調其曆史的特殊性，這些錶達往往形成瞭對於西藏的錶現的一種固定的模式，也容易構成某種刻闆的印象。我們往往刻意凸顯西藏生活和其他地域的差異，而缺少對於此時此地的西藏的真切的體察。實際上，如何讓西藏的當下的人們在自身環境下的真實的生活有具體的呈現，仍然是一種對於我們的挑戰。《第三極》通過艱苦的發掘和探究給予瞭我們對於西藏自然和人的一次“再發現”。

　　《第三極》這部以西藏為對象的電視片讓我們感到瞭和以往的關於西藏的紀錄片大有不同。它雖然隻有五集，但卻是對於西藏的日常生活的樣態的“深描”，異常具體地呈現瞭西藏的普通人在其生活中的具體的情態，把他們的“故事”用攝像機具體而感性地加以記錄，緩緩移動的攝像機所展現的是異常真實的西藏的自然和人文環境以及在這環境中生存的具體的人。這部電視片最引人注目之處就是把西藏的普通人在地球的第三極青藏高原的生活方式做瞭具有人類學上的精確性的錶達。在這部電視片中，在高原的極限的生態環境下，藏族人民所擁有的獨特的、和這種自然環境相適應的生活的真切呈現讓我們好像置身其中，感受到瞭西藏的獨特的魅力。《第三極》的主題很大，但入口很小。主題是第三極的整體，入口卻是一個個具體生動的故事。由此把西藏的自然環境和人的生存樣態錶現得非常充分。在極限的環境裏麵人找到瞭自己最佳的生命狀態，錶達在平常中卻有非常驚心動魄之處，讓人置身其間，讓你感覺到生命的偉大、人的偉大。這是人的高歌，也是自然的高歌。

　　這部電視片通過真實的故事探究瞭在那個獨特的環境之下，普通人如何在日常生活中體現齣人和自然和諧，也是中國社會嚮上提升的一個最主要的主題。正是在真實的記錄中也應和瞭我們時代的主題。我們在追求一個新型工業化的過程中怎樣達到人和自然的和諧，如何“順自然而豐富自然”都是時代的課題。《第三極》用鏡頭來觀察，講人在自然環境裏用自己的創造對自然進行豐富，但是又是順著自然的樣態和脈絡來豐富它。其中也還觸及到現在國際上正在關注的“動物權利”、“動物福利”等這些新主題。對於人與自然的關係做瞭真實而多樣的探究。在《第三極》裏，自然和人都是主角，我們一般拍片子都是人是主角，但在這裏人和自然是如此地不可分割地一同展現在我們麵前，自然因人而具有瞭活的生命，人因為自然而具有瞭更高的境界。隨著中國經濟30年來高度的成長，我們已經到瞭一個新的曆史臨界點，這個臨界點上，普通人尤其是年輕一代精神上提升的內在要求已經形成瞭。人們開始從工業化生活的固定模式探究生活多方麵提升和人與環境、人與人、人與自然和諧中的發展。而西藏提供瞭這種提升的一個參照。對全球來說我覺得也是認識人類文化多樣性，人類的文明的多樣性豐富性的一個重要的參照。這裏的幾個具體的故事，雖然是具體，但卻具有著自己的不一樣的內涵和獨特的價值。其意義既是中國的，也就有全球性。

　　這部電視片是用一種全球性的電視紀錄片的錶現方式來講述“中國故事”的成功嘗試。它的錶達方式和語碼都有國際紀錄片的共同性。用這種共通的錶達當然有助於更好地跨越在錶達中的“文化摺扣”，用最真實的錶達來進行跨文化的傳播。在具有國際錶達方式中，卻始終強化中國的“主體性”，強化中國的西藏的真實的價值。西藏故事，正是中國故事的一個部分。用全球容易理解的鏡頭語言和錶達方式來呈現這個故事，正是這部電視片的獨到之處，也是它的特殊的傳播價值。這些都讓這部書和這部片子具有瞭獨特的魅力，能夠贏得更多的國際觀眾的理解，把世界和中國，全球和西藏聯結得更為緊密，最終也為中國故事贏得瞭更多的世界的理解和尊重。

　　把電視片《第三極》的豐富內容編纂成書是很有價值的。這部書不僅僅是電視片的書麵記錄，而且是它的擴展和豐富，既有電視片的真實的記錄，又有製作過程的種種，也有關於西藏自然、曆史文化的更多的闡釋和解說。電視具有的，這裏也有瞭，更添加瞭電視難以錶達的豐富的文字內容。使得這部書成為瞭既可以作為電視片的一個成果，也具有獨立價值的新的文化成果。

　　這部片子和這部書讓我們感受瞭西藏的天之高遠、山之宏偉、生靈之活躍、人之堅韌和美好。

　　是為序。

　　序二尋找第三極

　　曾海若

　　什麼是第三極？有很標準的答案。青藏高原，它是全球隆起最高的區域，是世界屋脊，因而是南極、北極之後的第三極。還可以順著這個思路，做更詳細的解釋，它的冰川，海拔，溫度等等方麵。

　　但是，我們拍攝的不僅僅是標準答案裏的第三極，而是關於人，或者說，關於第三極上的生命的故事。

　　第三極是世界屋脊。但是很少有人居住在屋頂。有高處就有低處。就像我們在很多高原的山上，從山頂到山腳，可以經曆四季，可以經曆寒帶、溫帶、亞熱帶，甚至熱帶。

　　我們稱之為“大地的階梯”。

　　於是就有瞭本片的基本思路。什麼樣的環境，對應什麼樣的人。

　　於是我們看到瞭差異很大的人類生存。

　　比如從珠峰直綫距離不到100公裏的地方，我們拍攝到在懸崖的采蜜人。那是夏爾巴人都感到害怕的地方，但是我們遇到瞭一個很固執的人，他就是想采。九個人，花瞭整整一天的時間，在兩江匯流的上方200米，並且很糟糕的是，在還沒有采之前，蜜蜂齣動瞭。我們當時請的岩壁攝影師，被盯瞭無數個包，當時已經眩暈惡心，但他還是堅持下來。晚上迴去在身上拔瞭一百多根刺。

　　這個故事，發生在比較低的海拔，2000米。

　　在人類能居住的最高處，5100米，我們拍攝瞭藏曆新年之前，人為瞭保護羊群，經過漫長冰麵的故事。為瞭錶現極端環境下的生命狀況，我們使用瞭冰下潛水。這是一種非常危險的潛水方式。首先是氣壓，潛水的時候，相當於在零海拔的狀況，然而一齣水，就直接上到5000。對於人的血壓是個極大的挑戰。第二，冰厚80厘米，冰潛隻有一個小小的窟窿，也就是說，人不能像平時潛水的時候那樣，隨意起降，必須找到那個洞口，如果找不到，就麻煩瞭。第三，就是寒冷，零下20度，再颳風，從水裏一齣來什麼東西都結冰，人是突然麵對緻命的寒冷和緻命的氣壓。不過，我們的冰潛師總是主動說，再來一次。

　　我們開著車希望跑遍每個階梯，但是跑完10萬公裏，纔意識到，還應該跑100萬公裏，或者更長。

　　在漫長的旅途中，我們印象最深刻的，是草原，這是藏族文化的基礎，也是最有生命閤作精神的地方。在各種各樣復雜的氣候環境中，與其它生命閤作，是第三極的一個特徵。這種閤作，是充滿歡樂的，我們稱之為“生命的共舞”。

　　我們拍攝瞭兩個小孩與賽馬之間的故事，哥哥和弟弟都熱愛賽馬，他們傢有一匹12歲的老馬，是一匹很傳奇的馬。在草原上，賽馬節是一年中最重要的節日，騎手大都是七八歲的小孩，但是親兄弟之間，隻能有一個去參加。有人哭，有人笑，但是成長就這麼自然發生瞭。小孩騎著老馬去比賽。這是一個有點兒殘酷，但溫情的故事。

　　我們拍攝人與羊的故事，藏獒的故事，犛牛的故事，藏羚羊的故事，小狼崽的故事，黑頸鶴的故事等等。我們想說的是，人與動物之間，不是簡單的給予或者獲取，是一種相互依存、激發，並且深入到信仰層麵。我們稱之為“共舞”。

　　還有幾個主題，例如“土地的吟唱”，“輪迴的水聲”，“森林的密語”，都是在講不同的環境，造就瞭不同的人。

　　但這一切，隻是錶麵的現象。很多人去西藏，是要去體驗神奇、神秘，甚至神話裏的東西。

　　說實話，我們也偶然能見到。但是漫長的一年的拍攝，是在日常的生活中度過的。

　　我想，如果去獵奇，我一定會陷入到一個虛假的幻影中。就像每次拿書本裏的那點知識去跟農牧民們核對，他們總是憨厚一笑，說，沒聽說過。我有時候會很小心地對彆人說，我在西藏一年，看到的最多的，不是神奇，是熟悉。

　　對，恰恰是熟悉。是一種魂牽夢繞但又在醒來時滑落的東西。

　　那是蘊藏在日常生活中的東西。

　　善良，熱情，微笑。忠貞，但不矯揉造作，幽默而不低級趣味，胃口好但不揮霍浪費，愛孩子卻不過分強求，為傢人賺錢但不會常年在外打工。

　　我每次去藏族人傢裏，他們都不停地說，喝口酥油茶，好喝的很，喝瞭就踏實瞭，一天有精神。在我們的生活中，産品一定要多樣，欲望一定要得到無限的滿足。但是在那裏，一杯酥油茶可以喝一輩子，而且永遠會從中得到滿足。