本書是《費希特文集》的第1捲,收錄費希特 1792-1794年的7部著作,包括:《試評一切天啓》、《嚮歐洲各國君主索迴他們迄今壓製的思想自由》、《糾正公眾對於法國革命的評論》、《評》、《論人的尊嚴》、《論知識學或所謂哲學的概念》、《全部知識學的基礎》。本書是以商務印書館早期齣版的《費希特著作選集》第1捲為基礎,並增加瞭《論人的尊嚴》一文 。
虽然这个版本的选集是按照Lauth版巴伐利亚科学院版全集译出的,但是在篇目的选择上是大有问题的。几乎所有的耶拿后期与柏林时期的知识学手稿全都没有翻译过来。如果在八十年代这个缺失还能被谅解的话,那么三十年后的今天仍然近乎原封不动地再版就显得非常敷衍了。
评分##评价也许有苛求的成分,望见谅。 第一颗星扣在术语问题上: 1.学术翻译居然没有术语对照表,极易造成理解困难和误解的问题。 2.对费希特的几个关键术语(如“setzen”)缺乏解释,对费希特初学者不太友好。 第二颗星扣在内容上:费希特为《全部知识学的基础》额外写了两篇引言(Introduction),这个在英文版(Peter Heath and John Lachs译本)中被摘录了下来。两篇引言的篇幅较长,占全文(算上引言)约¼的篇幅,在此仍希望编者能考虑一并译出,毕竟,引言对于走进一本书的重要性是不言而喻的。 再次感谢译者和编者的付出!
评分##一直试图搞懂费希特,因为我觉得,用绝对自我即绝对的自由为起点构建哲学是可敬的,哪怕它看起来是那么陌生
评分虽然这个版本的选集是按照Lauth版巴伐利亚科学院版全集译出的,但是在篇目的选择上是大有问题的。几乎所有的耶拿后期与柏林时期的知识学手稿全都没有翻译过来。如果在八十年代这个缺失还能被谅解的话,那么三十年后的今天仍然近乎原封不动地再版就显得非常敷衍了。
评分##费希特是真正的观念论的大哥
评分##评价也许有苛求的成分,望见谅。 第一颗星扣在术语问题上: 1.学术翻译居然没有术语对照表,极易造成理解困难和误解的问题。 2.对费希特的几个关键术语(如“setzen”)缺乏解释,对费希特初学者不太友好。 第二颗星扣在内容上:费希特为《全部知识学的基础》额外写了两篇引言(Introduction),这个在英文版(Peter Heath and John Lachs译本)中被摘录了下来。两篇引言的篇幅较长,占全文(算上引言)约¼的篇幅,在此仍希望编者能考虑一并译出,毕竟,引言对于走进一本书的重要性是不言而喻的。 再次感谢译者和编者的付出!
评分##梁先生译的非常好,爱不释手。
评分##费希特是真正的观念论的大哥
评分##翻译有很多纰漏
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有