大清皇帝与“洪宪皇帝”
1919—1924 年的紫禁城
毓庆宫的几位师傅
黄昏中的清廷
清王朝的吸血鬼——内务府
乳臭未干的龙
复辟派的希望与梦想
紫禁城内的几件轰动性事件
心惊胆战的一群小朝廷人物
溥仪不屑做空头皇帝的经过
紫禁城里究竟有多少无价之宝？
龙凤之喜
溥仪计划逃出紫禁城
溥仪出逃密谋的幕后导演
从建福宫失火到遣散太监
第一个汉人“内务府大臣”
溥仪捐巨款赈灾的原因
两朝末路王孙碰头的悲喜剧
我荣任管理颐和园办事大臣
囚禁光绪的玉澜堂面貌
冯玉祥逼宫前夕的紫禁城
冯玉祥逼宫的一幕
“关门皇帝”变为“溥仪先生”
逼宫的人们骂我是“坏蛋”
张作霖冯玉祥为清宫宝物失和
溥仪由北府逃往日领馆经过
洋文老师的一片“孤忠”
历尽艰辛逊帝归故乡
· · · · · · (收起)
具体描述
★《紫禁城的黃昏》在摘得九項奧斯卡金像奬的電影《末代皇帝》中齣鏡和被提及，它也是該電影的創作藍本。
★從西方人的角度看中國近代史，與溥儀自傳《我的前半生》互為印證。
★掌故大傢高伯雨譯注，從多方角度辯證性地評述原文。
★兩百多條譯注，近百張插圖，生動還原曆史。
莊士敦在中國生活瞭三十餘年，是名副其實的“中國通”。1919年—1924年，他身為溥儀的英文老師，見證和參與瞭溥儀所經曆的一係列浮沉奇遇。在這本“目擊身經”的實錄裏，莊士敦不僅書寫瞭末代皇帝從少年時代到青年時代的身世，也藉此勾連起從義和團運動到袁世凱稱帝、張勛復闢、馮玉祥兵變等諸多重大事件的中國近代史。
譯注者高伯雨對書中提及的各個人物生平和風俗習慣都十分熟悉。全書包含兩百多條譯注，道齣曆史的諸多隱秘細節，為我們還原瞭真實而生動的時代麵貌。
——————————
倉皇顛沛之際，唯莊士敦知之最詳。今乃能秉筆記其所曆，多他人所不及知者。——溥儀
就全書“戲肉”，夾敘夾議，精彩非凡；查證引據，頗具功夫，令人佩服。——李敖
譯注簡直可以獨立當成一篇篇短小的隨筆來讀。我相信這是任何一種紫禁城的黃昏的中譯本所無可比擬的——藏書傢薑德明
用户评价
##看完就会发现，站在时代的背后看前人，无一不是仓位决定立场
评分##虽然不是全译本，但掌故大家高伯雨的注释旁征博引，大有可观。庄士敦既是溥仪的洋人师傅，除了对学生关怀有加，也不免“为尊者讳”，此时评注的批驳便很有必要了。在溥仪眼中，庄士敦亦师亦友，只可惜庄师傅帮助逃脱了王府的警卫，却又目送他落入了伪满彀中。
评分高先生的译本系从原书第八章开始，夹译夹注，注释体量极大，可见掌故功夫。惟选取的内容也并非如数译出，而是自有一套取材标准，作为一部译作，就难免私货太多了。
评分##译者是不是不知道这个世界上有个东西叫脚注？简直就像个没文化没素质的人一直不停打岔。用得着你吗？想打岔找存在感也得分场合，最次你加个括号能累着吗？还好意思标榜译注。阅读体验极差
评分##虽然不是全译本，但掌故大家高伯雨的注释旁征博引，大有可观。庄士敦既是溥仪的洋人师傅，除了对学生关怀有加，也不免“为尊者讳”，此时评注的批驳便很有必要了。在溥仪眼中，庄士敦亦师亦友，只可惜庄师傅帮助逃脱了王府的警卫，却又目送他落入了伪满彀中。
评分##评注观之有趣
评分##庄士敦是位绅士，秉承善意和尊敬，诚恳地记录下了那个历史时刻。高伯雨是精于考据典故的大家，尤其清末民初一段历史人物，言之凿凿，好书好版本。
评分##译者是不是不知道这个世界上有个东西叫脚注？简直就像个没文化没素质的人一直不停打岔。用得着你吗？想打岔找存在感也得分场合，最次你加个括号能累着吗？还好意思标榜译注。阅读体验极差
评分##不是很喜欢高伯雨那种后见之明的自以为深刻的评论，很可笑。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有