《眼睛後麵》齣版於2008年,作者自言“我想我必須經曆一些真正的荒野,糾結的藤蔓……經曆對我是誰、何為語言、何為詩、我為何寫作這些問題的種種睏惑纔能到達這本書”。傢庭、個人和集體的經曆以及詩人與宗教和文字的關係,相互交織縈繞,構成一本既復雜深邃又明晰感人的詩集。十年後,《脫衣》成為李立揚的第五本詩集,一些主題在書中重溫再現,一些詩行也移植於新的詩句中,仿佛一首新的交響樂包容瞭從前的題材和鏇律,使得耳熟之處更加銘心,簇新之處更顯激蕩。
##给这版翻译打个一星
评分##早课:「美」李立扬《眼睛后面》,望门之后(母亲是袁世凯孙女,父亲是毛泽东私人医生),家世多殒,童年颠沛流离——中国到印尼到美国,文字中遁隐宗教,诗歌写得深邃而震撼,有时候写的是字,有时候是鸟,鸟又是声音,声音会飞,会翻转,会坠落,落在字上,又会叫,从地图上不停逃亡。
评分##想象力,抒情和哲思性都很充足,许多首诗似乎深受德勒兹哲学的影响。但是我偏爱充满灵气的诗,整首诗是四处流动但质地相同的景。而李立扬的诗似乎有些分散和勉强,写得有些吃力和刻意。不知道是否是我的错觉。
评分##想象力和抒情性都不错,词句稍显松散
评分微博上看到有人贴了《难民同胞的自助》,那句“如果你在这寄居的国度/遇见某个人,/以为在他脸上看到了/开阔的天空和开端的承诺,/那可能只意味着你站得太远,”太过punctual,因此找来读。真的很好。跟童年、家族历史、身份有关的诗很好,《火葬后》、《归家捷径》;和妻子有关的诗极好,《无聊丈夫的美德》、《持有》、《脱衣》,“也许我们学习/爱一个人,首先将这人当作客体,/然后当作存在,然后当作本质,/然后当作神的启示,也许那些都同时存在,/也许随着时间的推移/我们会发现更深刻的真实”,是一种不向所有人的体验敞开但是体验过会觉得他说中了的干净;宗教与生命体验的诗也好,《所属》:“我一生都活在比我伟大的事物的基座上。”
评分##“她双眸的一生, 如此狭窄的住所。”
评分##“她双眸的一生, 如此狭窄的住所。”
评分##不喜欢他长诗交叉着不同主题,略刻板。其他的读着都蛮好。
评分##这本书读不完,它具有某种广阔性,诗的语言和诗的世界仿佛不断再生着,发散着,环绕着。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有