全國翻譯碩士專業學位（MTI）係列教材：翻譯研究方法概論 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

何其莘 等 編

圖書標籤:

• 翻譯碩士
• MTI
• 翻譯理論
• 翻譯研究
• 方法論
• 學術研究
• 外語
• 專業學位
• 翻譯教學
• 研究方法

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787513504560

版次：1

商品编码：10618198

品牌：外研社

包装：平装

开本：16开

出版时间：2011-03-01

用纸：胶版纸

页数：398

內容簡介

《全國翻譯碩士專業學位（MTI）係列教材：翻譯研究方法概論》共十四章，介紹瞭翻譯研究中的常用方法，有助於培養學習者使用科學的方法進行翻譯研究的意識，增強研究的理據，提高理論思維能力，將研究結果建立在充分論證的基礎上，使研究最大限度地趨於閤理化、科學化，更好地凸顯研究價值與意義。《全國翻譯碩士專業學位（MTI）係列教材：翻譯研究方法概論》具有以下特點：針對翻譯學學科特點，重點闡述人文社會科學常用研究方法在翻譯研究中的實際應用，並選取大量研究實例進行細緻分析；
設計開放式思考題和研究項目，使學習者明晰研究目的、研究邏輯、研究用途、研究性質和具體的研究方法之間的內在關係，從而把對方法論的認識內化為研究能力，培養其批判思維能力和實踐能力；
幫助學習者自覺運用理論工具開展研究實踐，直接指導其學術論文和學位論文寫作。

目錄

第一章 方法論概述
第一節 人文社會科學研究方法論概述
第二節 人文社會科學研究方法體係
第三節 翻譯研究領域與常用的研究類型
結語
思考題

第二章 形式邏輯在翻譯研究中的應用
第一節 形式邏輯之基本概念
第二節 推理與翻譯研究
第三節 論證與翻譯研究
結語
思考題

第三章 歸納法和演繹法在翻譯研究中的應用
第一節 歸納法在翻譯研究中的應用
第二節 演繹法在翻譯研究中的應用
第三節 歸納和演繹在翻譯研究中的綜閤應用
結語
思考題

第四章 定性定量法在翻譯研究中的應用
第一節 定性研究與定量研究概述
第二節 定性研究在翻譯研究中的應用
第三節 定量研究在翻譯研究中的應用
第四節 定性研究與定量研究在翻譯研究中的混閤運用
結語
思考題

第五章 翻譯研究中的規定性研究和描述性研究
第一節 規定性翻譯研究
第二節 描述性翻譯研究
第三節 國內譯學研究中的規定性研究和描述性研究
結語
思考題

第六章 實證研究法在翻譯研究中的應用
第一節 翻譯研究中的實證方法
第二節 自然生研究在翻譯研究中的應用
第三節 實驗研究方法在翻譯研究中的應用
結語
思考題

第七章 語料庫與TAPS在翻譯研究中的應用
第一節語料庫在翻譯研究中的應用
第二節 TAPs在翻譯研究中的應用
結語
思考題

第八章 證實與證僞在翻譯研究中的應用
第一節 證實和證僞概述
第二節 證實在翻譯研究中的應用
……

第九章 翻譯研究中的共時研究與曆時研究
第十章 翻譯研究中的宏觀研究與微觀研究
第十一章 課題與研究設計
第十二章 文獻情報與文獻綜述
第十三章 問題與假設
第十四章 研究計劃、論文及答辯
參考文獻
附錄一 翻譯研究方法案例分析
附錄二 推薦閱讀書目
後記

评分☆☆☆☆☆

东西非常好，价廉物美，值得购买。

评分☆☆☆☆☆

是教材啦，毕业论就指它了

评分☆☆☆☆☆

设计开放式思考题和研究项目，使学习者明晰研究目的、研究逻辑、研究用途、研究性质和具体的研究方法之间的内在关系，从而把对方法论的认识内化为研究能力，培养其批判思维能力和实践能力；

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好好好好好好好

评分☆☆☆☆☆

挺系统地，还在研究中。有些地方不太懂

评分☆☆☆☆☆

好的

评分☆☆☆☆☆

教材是很不错的教材啊，印刷纸张都不错，相信内容也不错，还没来得及细看，但是外教社出的东西一般都错不了，一套有好几十本，慢慢收集吧。其次，京东的书评积分规则，叫我怎么说好呢，以前是书评有积分，晒单有积分，现在变成了书评500字10分，1000字20分，你这是要我们写读后感啊，我想买书的都是些穷书生，都希望拿点积分去换券，再去买书的，至少我是这样的，可是现在被你这样一搞，唉，又不知道要有多少人呜呼哀哉了，为了拿你拿点积分，就得在电脑前面爬格子，东哥，1000字啊，就是给个现成的稿子去敲键盘输入么，一般人也得十几分钟到20分钟的吧，不想给积分就直接把评论积分的规则取消掉，弄的大家这么痛苦干嘛呢，而且，这样以评论字数来定积分多少，那以后还会有多少人晒单呢，没有晒单，对那些本来想买某本书的人就没有了参考，不知道京东的决策团队是怎么想的，怎么会提出这样的主意来。而且1000字的审核，你觉得你们的评论审核人员真的会认真去审核评论是否与商品有关吗？希望京东能够考虑取消现在的图书评论积分规则，恢复原来的图书评论积分规则。我本来一直都在京东买书的，这也是我唯一的一点乐趣了，现在这样一搞，唉，估计以后为了拿那点积分，我得准备耗在电脑前面了，马上又要618店庆了，估计又得入手一批，京东你叫我到时候书评怎么写呢，又得这样长篇大论的乱写一大堆吗？我想大多数经常买书的人看到现在这种图书评论积分规则，心里面的感受应该跟我差不多吧，肯定也是牢骚满腹，京东啊，我们不是小学生了，不需要也不想通过写书评来练习自己的作文水平了，况且我的电脑还比较差劲，万一写着写着中途电脑死机了怎么办，不就做了无用功了么，但是为了那20个积分，我还是会坚持到底，唉，规则改了，本来愉快的买书现在变成了苦逼的活动了，还好右下角有自动的字数统计，让我知道我还要写多少字才能拿到那20个积分，想想以后要是每本书下面都跟着一两千字的评论，那是多么壮观的景象，真有那么多人有耐心去看那么长篇大论的书评么，本来我觉得看自己感兴趣的书的书评是件比较舒服的事情，可现在，我的天啊，这么多字，我是看完呢，还是不看呢，这是个问题，京东啊京东，想想一个读者本来想看看书评决定是否购买的，可他看到的确实长篇大论的与本书籍毫不相关的一大堆的文字的时候，估计他对书的兴趣也就没有了吧，你做这样的决定，对你对读者对你的顾客，到底是谁从中受益了呢？真心希望把这个规则改掉了，还给广大客户原来的京东。才发现原来已经够1000字了啊，而且不仅够1000字了，已经多于1000字了啊，呵呵，发现我的写作水平果然提高了啊，以前我是个少言寡语的人，自从京东改了书评积分规则之后，为了拿到积分，我突然变成了一个能说会道，口若悬河的写作高手了耶，感谢京东，感谢东哥，请下次改成每写满10000字得1个积分，不设上限，我相信那样的话对于提高京东客户群的写作水平必然有极大的帮助，广大客户一定会衷心的感谢京东的。

评分☆☆☆☆☆

很好很好很好哈哈哈还好还好

评分☆☆☆☆☆

虽然是穆雷的一帮学生东拼西凑出来的一本书，但毕竟是市面上为数不多的基本翻译研究方法的教材，可以一读。