作者爬梳歐洲的“風景”以及風景觀的緣起及其興盛與沒落,援用中國的山水觀資源,讓中歐雙方思想麵對麵地凸顯齣各自的未思。之後,采取雙邊的人文資源而提齣他個人對“風景”的新定義,認為歐洲的風景思想若要振興,必須開采中國山水觀。
##"送君者皆自厓而反,君自此远矣"(《庄子·山木》)
评分##从语法和中文翻译方面区分一些概念的那部分很有意思,说母语的人往往不往那个方向想问题。
评分咱们从“天人合一”中只发展出了“绿水青山就是金山银山”,而人家老外已经用来批判整个西方形而上学传统了,哈哈哈
评分##第一次读朱利安的《美,这奇特的理念》,深有启发。现在读这本有一种“不够”的感觉——不充分,不完全。大而化之具有启发性,但也具有危险性。中西思想的比较不能总是以一种概括性的话语来收束,具体的事件和作品会呈现更有价值的多样性。 全书的大框架是山水是什么,以及如何成为沟通人与世界的通道,穿插着中西风景理论的比较。对“山”“水”“风”“景”等语词的拆解与分析很有意思,若是一开始就从语词入手,然后深入到哲学分析,再到具体案例的阐释,或许会更好。 中西文论是需要对话的,西方要借助中国理论寻找拆解二元对立的新路径,中国理论也需要西方思想的逻辑性来建构一种体系。
评分##不同于中国人的视角:“中国构想了知识而不是科学,思考了权利而不是城邦,因此没有真理与自由的理念,这自由的理念跨越现世的条件而在世界之外自我树立成‘绝对’,我们可以在该绝对之上自我引导……”“却是,山水思想压抑了别的可能,它也需要付出代价的。”于连说得入木三分,对中国文化,他还是有所理解的。
评分##不针对书的内容,实在是翻译太烂,基本是机翻了一遍然后把不好理解的地方用括号把原词放在旁边,既然如此要翻译干嘛???
评分##整的挺好的,就是让人有点犯困。昏昏欲睡,迅速翻完。
评分##更像是写给欧洲对审美传统的反思,作者非常理性地分析欧洲风景(paysage)的失落到被环境(environment)替代的过程,竟然还批判了浪漫主义(是将自然作为情感对象而非“代山川而立言”的境界),对比中国山水观时也用了足具说服力的例证,但是这种理性正是欧洲科学本体论不断与真正的风景失之交臂的原因。不得不说,中国的山水观不仅早熟,而且具有高度和谐的形而上美学空间,但作者最后一针见血地提到“这种山水意识需要付出其他的代价”,事实上,这个代价直到今天仍然还在继续。这本书如果熟习法语的话可能会更好读,因为更多的是对于中西语言结构差异的分析,思想层面的话我觉得宗白华的阐释也很好。
评分咱们从“天人合一”中只发展出了“绿水青山就是金山银山”,而人家老外已经用来批判整个西方形而上学传统了,哈哈哈
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有