作者爬梳歐洲的“風景”以及風景觀的緣起及其興盛與沒落,援用中國的山水觀資源,讓中歐雙方思想麵對麵地凸顯齣各自的未思。之後,采取雙邊的人文資源而提齣他個人對“風景”的新定義,認為歐洲的風景思想若要振興,必須開采中國山水觀。
##"送君者皆自厓而反,君自此远矣"(《庄子·山木》)
评分##今年最后一本…这个翻译看的人火大
评分##甚至在中国人中,这种对山水圆融的想象也是存在的。山水既是一个消融主体性的场所,也是一个社群退隐的闭环。
评分##今年最后一本…这个翻译看的人火大
评分##0507火车读物。何谓风景?风景首先不是自然呈现给一位观者的大地的局部,之所以有风景,是因为视线的转变,即视觉的、识别的与观察的共同类型被他者打开的界限,是观者被吸纳亦即投向世界。当视线在事物之间游戏的时候,作为主动者与独占者的自我便消失了。
评分##甚至在中国人中,这种对山水圆融的想象也是存在的。山水既是一个消融主体性的场所,也是一个社群退隐的闭环。
评分##更像是写给欧洲对审美传统的反思,作者非常理性地分析欧洲风景(paysage)的失落到被环境(environment)替代的过程,竟然还批判了浪漫主义(是将自然作为情感对象而非“代山川而立言”的境界),对比中国山水观时也用了足具说服力的例证,但是这种理性正是欧洲科学本体论不断与真正的风景失之交臂的原因。不得不说,中国的山水观不仅早熟,而且具有高度和谐的形而上美学空间,但作者最后一针见血地提到“这种山水意识需要付出其他的代价”,事实上,这个代价直到今天仍然还在继续。这本书如果熟习法语的话可能会更好读,因为更多的是对于中西语言结构差异的分析,思想层面的话我觉得宗白华的阐释也很好。
评分##不针对书的内容,实在是翻译太烂,基本是机翻了一遍然后把不好理解的地方用括号把原词放在旁边,既然如此要翻译干嘛???
评分##意外地读很快。山水之间对我已经是老生常谈的问题了,关键在于:中西的“风景”应是对照与反思,而非比较;保持差异的敏锐,警惕同一的麻木;全球化下避免地方本位主义,看见独特性。 山水取消断裂,而不超越断裂。其超越性是在过程中完成的,不在“他方”与“之外”。人类中心主义的再批判,以及朝向生活与生存的哲学。可见关怀。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有