這是世界曆史偉大的交匯之一:接受過良好教育的歐洲傳教士在近代首次直麵中國文化。柏理安探索瞭這一“東方之旅”,他重新迴溯瞭從葡萄牙航行到中國的耶穌會傳教士走過的道路。這些傳教士們相信,僅僅憑著堅定的信念和神的幫助,他們就能將中國人變成基督徒。此書以將耶穌會傳教士視為文化使者的視角,展示瞭這些歐洲傳教士當初是如何付齣極大的努力學習漢語和中國思想,從而將羅馬天主教翻譯到中國文化的框架之中並最終俘獲基督徒的。
這部關於自1579年到基督教被禁止的1724年間耶穌會傳教活動的首部敘事史,也是首先使用在裏斯本和羅馬發現的大量相關文獻的一部作品。這個故事跨越幾個大陸並穿越幾個世紀,揭示齣真正的東西方早期碰撞中政治、文化、科學、語言學及宗教因素交織的復雜性。
##这本只是史料的概括和初步解读,确实需要结合《两头蛇》来读。
评分##主要还是从西方“传教史”的角度来处理这一段文明相遇的历史,细节很丰富。外文校对错误比较多,以及虽然译者强调了《耶稣会在亚洲》这套文献的价值,却没有把文献缩略对应表以及参考书目附在书后,是为一憾。
评分##1.史料主要依据罗马、葡萄牙所藏档案(耶稣会中国年报、各位传教士书信等) 2.不时对比耶稣会在中国与世界其他地方的传教情况与方式的异同 3.关注农村、地方等耶稣会在下层的传教情况 4.时常提到传教活动的经济来源
评分##材料来源过于单一,几乎仅限于耶稣会内部档案
评分##解惑良多的一本书,呈现了很多耶稣会的内部状况,尤其是关于来华的耶稣会士,究竟经历过什么样的学术训练的部分,可谓详细之至。这些都依托于作者在葡萄牙发掘的新史料。文化传播从来都注定要错位。一直以来我们津津乐道的都是耶稣会士传来了天文知识和一些精巧的工艺品,但是现在利玛窦这些人的角度来说,这些浮名确实在很大程度上模糊了他们的“初心”,他们是了传天主教的,不是了卖弄奇技淫巧的!没有想到耶稣会和托钵会,或者说葡萄牙和西班牙的矛盾这么大,他们的内耗严重阻碍了工作的进程,这也算是比较早的一种“跨国”组织的失败案例了。如果能够有更多资料,或许能看到欧洲人最早是怎么比较中日两种文明的,那大概也会是一个有趣的议题。
评分##看了上编 史料丰富
评分##这本只是史料的概括和初步解读,确实需要结合《两头蛇》来读。
评分##只是提供新的视角
评分##解惑良多的一本书,呈现了很多耶稣会的内部状况,尤其是关于来华的耶稣会士,究竟经历过什么样的学术训练的部分,可谓详细之至。这些都依托于作者在葡萄牙发掘的新史料。文化传播从来都注定要错位。一直以来我们津津乐道的都是耶稣会士传来了天文知识和一些精巧的工艺品,但是现在利玛窦这些人的角度来说,这些浮名确实在很大程度上模糊了他们的“初心”,他们是了传天主教的,不是了卖弄奇技淫巧的!没有想到耶稣会和托钵会,或者说葡萄牙和西班牙的矛盾这么大,他们的内耗严重阻碍了工作的进程,这也算是比较早的一种“跨国”组织的失败案例了。如果能够有更多资料,或许能看到欧洲人最早是怎么比较中日两种文明的,那大概也会是一个有趣的议题。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有