具体描述
“波德萊爾是第一位通靈人，詩人之王”現代詩歌奠基人波德萊爾著名散文詩集首部詳注本，深入理解波德萊爾的詩歌和藝術世界，承繼現代詩歌和現代人的波希米亞精神。
語言上的創新——特彆是在法國詩迫切需要此種創新之時——足以使波德萊爾成為一位偉大的詩人，一座詩歌史上的裏程碑。無論哪種語言中，波德萊爾確實是詩的最偉大典範，因為在我們經曆過的詩和語言中，他的詩和語言最接近一種完全的改造。
——T.S.艾略特
用户评价
##译得太烂。
评分##和郭老师比起来，刘老师的译本生硬了些。
评分##波德莱尔的散文诗简直惊为天人，在如此短小精练的篇幅中却读出如此深厚广博的情感：讽刺、同情、忧郁、深沉、愤怒、深情.....。风景气氛的描述令人膜拜！读本诗集都能读得如此欲罢不能，心情随之起落动荡估计也就属波德莱尔了。
评分这个译本除了每篇后的“题解与注释”稍有价值，整体译文与其它优秀译本比较，还可努力一下。而作为“序”作者，唐晓渡节选其它单一译文做比较，不太合适。唐是优秀的诗评家，我很喜欢，但在这里，似乎让友情冲昏了头脑。
评分##和郭老师比起来，刘老师的译本生硬了些。
评分##对刘楠祺老师没啥大意见，只不过唐晓渡的序里拈出一例，明显是亚丁译得好，且刘译可以说是错了，但唐居然还吹了两页纸，那我回他什么——两颗星
评分##看了评论，有点被译本劝退了
评分##译本真的是太重要了，不是很喜欢买的这个译本。人民文学出版社刘楠祺译。 但是还有看完了。每首诗后面有一堆繁琐的附录，很烦。 翻译的不是很好。下次看另一个版本吧😭
评分##22/5/14:孤独是诗人的枷锁，谁毁了孤独等同于毁了诗人。我想找寻国内现代诗的起源地，于是我读了波德莱尔。散文诗重散文与诗意的结合（译者本意）在去掉韵 律 建行后真的很难寻觅创作灵感和意图，现代诗就是散文的说法常有，散文就是诗的说法却不常有。在书面语网络化的 阅读碎片化 词语单一滚动复读的社媒里，我每天抽空读一首现代诗就是对自己语感的一次洗涤。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有