王子齣遊記 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

[英] 塞繆爾·約翰生

圖書標籤:

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到求知書站

tushu.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

译者简序
第一章描写山谷中的一座宫殿
第二章王子拉塞拉斯在幸福谷中郁郁寡欢
第三章无所需求的人的需求
第四章王子仍不免痛苦与沉思
第五章王子考虑出逃的方法
第六章论逃走的艺术
第七章王子找到了一位学者
第八章伊木拉克自述生平
第九章伊木拉克继续他的自述
第十章伊木拉克继续他的自述：论诗
第十一章伊木拉克继续他的自述：谈朝圣远游
第十二章伊木拉克继续他的自述
第十三章王子发现了逃走的方法
第十四章客来不速
第十五章王子与公主离开幸福谷，见到许多新事物
第十六章来到开罗，他们发现人们都很快乐
第十七章王子与一些欢天喜地的年轻人交往
第十八章王子找到了一位贤明幸福的人
第十九章田园生活一瞥
第二十章富裕的危险
第二十一章独居之乐：隐士的故事
第二十二章生活顺乎自然的乐趣
第二十三章王子和公主分头进行观察工作
第二十四章王子调查高级家庭的幸福
第二十五章公主继续她的调查，她的勤奋胜于她的成绩
第二十六章公主续谈她对私家生活的观感
第二十七章专论伟大
第二十八章王子和奈卡亚继续谈话
第二十九章继续谈论婚姻问题
第三十章伊木拉克来到谈话场所，改变了谈话内容
第三十一章他们去参观金字塔
第三十二章他们进入了金字塔
第三十三章公主遇到了从未想到的不幸
第三十四章王子他们没带着派库亚回到开罗
第三十五章派库亚被绑走，公主忧伤憔悴
第三十六章派库亚仍在人们怀念和忧思中
第三十七章公主听到了派库亚的消息
第三十八章派库亚的危险经历
第三十九章派库亚继续谈她的经历
第四十章一位学者的经历
第四十一章天文学家暴露了他的不安的原由
第四十二章天文学家的说明与倾心
第四十三章天文学家给伊木拉克留下了指示
第四十四章想象力掌握人心智的危险
第四十五章他们同一位老人叙谈
第四十六章公主和派库亚会见天文学家
第四十七章王子来到客厅并提出了新的话题
第四十八章伊木拉克论灵魂的本质
第四十九章并无结论的结束语
水天同自述
读上海译文版《王子出游记》校样后记蒲隆
· · · · · · (收起)

具体描述

塞繆爾•約翰生是英國百科全書式的文壇巨子，集詩人、散文傢、文學評論傢、傳記作傢和語言學傢於一身。要說他的成就，首推他憑一己之力編纂的英語史上第一部真正的詞典：《英語詞典》。《王子齣遊記》則是他最受歡迎的作品，暢銷歐美幾個世紀，影響瞭後世的簡•奧斯丁、雪萊、喬治•艾略特等名作傢。

約翰生一生隻寫瞭一部小說，就是《王子齣遊記》。這是一部哲理小說，以阿比西尼亞王子逃齣幸福榖、周遊世界的傳奇故事為主綫，討論瞭人生的苦與樂、傢庭與婚姻、生與死等問題，文字典雅而不滯重，筆鋒生動而不刻薄，不愧大師風範。《約翰生傳》的作者鮑斯威爾說：“就算約翰生沒有再寫彆的任何東西，這部作品也會使他在世界文學中名垂韆古。”

水天同先生是二十世紀中國學貫中西的大學者，漢語、英語堪稱一流。水譯《王子齣遊記》初版於1988年，翻譯此書時他已年近耄耋，加之身體狀況欠佳，未及重看校樣即溘然長逝，故成書舛誤較多。現譯文經資深翻譯傢蒲隆先生校訂，推齣新版，希望既可以讓讀者領略這部經典哲理小說的微言大義，又可以使水先生的絕筆不緻湮沒。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

##印度类

评分☆☆☆☆☆

##约翰逊曾被布鲁姆评为让艾略特显得只是小批评家。他的虚构作品却只有这部哲理小说，讲述了被幽禁在幸福谷的王子，出逃世外寻找幸福的寓言，王子的苦恼和求索令人似曾相识，其实原书名直译《阿比西尼亚王子拉塞拉斯的故事》，与《丹麦王子哈姆雷特的悲剧》格式是一致的，《王子出游记》显然也是照搬《王子复仇记》，约翰逊的著名文论正是为《莎士比亚戏剧集》写的长篇前言。不过和他的道德文章一样，约翰逊的小说风格也是缺乏趣味的说教，较为可读的几篇，谈古诗人的天然和后诗人的加工，谈朝圣远游在迷信中的合理，主要也是以理服人，落了虚构情节的文学性。从序言和自述来看，译者水天同是既有学问又活得洒脱的老先生，翻译这本书时已近临终，同为甘肃翻译家的蒲隆为重版写了校译记，提到很多当年往事，文末还在为水先生痛心不平，也堪是一篇真情文章。

评分☆☆☆☆☆

##【与阿梦共读一本书No.36】所以这是关于王子与公主的故事吗？是，也不是。那么是一个从此幸福地生活在一起的故事吗？是，也不是。唯希望你我，都可以走上这探寻的路，既不随遇而安，也不轻易定论，既不人言亦言，也不固执己见。另外关于文末的译者和校译之语，我在尝试翻译过几首歌词之后，深感其然。好的译者真的是非母语阅读者之光，且读且珍惜。

评分☆☆☆☆☆

##王子真是人间清醒我是平民也有了王子病感谢译文同时向水先生致敬谢谢您

评分☆☆☆☆☆

##21年【最】喜欢的一部小说。常读常新。

评分☆☆☆☆☆

##只有体会过别人的不幸，才能感受自己的幸福

评分☆☆☆☆☆

##【与木木共读一本书NO.36】这是一部充满了神秘的东方主义，外披寓言外衣，内核鸡汤文学，兼具小聪明与大智慧的哲理小说。阿比西尼亚王子从逃离幸福谷到回归阿比西尼亚的过程颇有一股“见山是山，见水是水；见山不是山，见水不是水；见山还是山，见水还是水。”的禅学况味。这种风格就很加之蜜糖，乙之砒霜。

评分☆☆☆☆☆

##这不比那个啥《牧羊少年奇幻之旅》强十倍？！