具体描述
一部日記式的整體，一部由一個男人的自白濃縮而成的日記。這是一部我們一個字都不能錯過的日記。——T.S.艾略特
童年並不幸福的丁尼生進入劍橋大學後可謂度過瞭人生中最快樂的幾年，而這快樂大部分來自他結交瞭亞瑟·亨利·哈勒姆。哈勒姆既是丁尼生誌同道閤的友人，又是最早肯定丁尼生 詩歌天賦的批評傢，還與丁尼生的妹妹訂立瞭婚約。但在相識五年後，哈勒姆因突發腦溢血英年早逝。
《悼念集》中的詩歌陸續寫於哈勒姆去世後的十餘年間，不僅記錄瞭丁尼生從悲慟抱憾到重新振作的心境變化，還記錄瞭他對信仰的懷疑與再度堅定，被T.S.艾略特稱為“一部日記式的整體”。《悼念集》既有充沛直接的情感，又有深邃的靜觀沉思，而以精湛的詩藝齣之，達到瞭形式與內容的完美結閤。
《悼念集》齣版後，批評界一緻好評，大眾讀者也爭相閱讀，從此丁尼生成為國民詩人，並接替華茲華斯繼任桂冠詩人。
用户评价
##4/5
评分看了第八十九首的译文试读，没有一个诗节是完全译对了的。就这水平，还来翻译丁尼生，未免也太蜜汁自信了吧？另外，请翁海贞来校对，是搞笑吗？还是读黄杲炘的译文吧。(又看了一下第105首的译文，错得一言难尽)。????????????
评分##英语原文都看不明白的人如果硬要翻译诗歌其实没必要还搞一个中英对读的…可见是真的没看出来自己翻译里的漏洞百出啊
评分##情意是否因在悼念中才如此深厚与美丽，“未尽岁月的希望/在你额前，辽阔又清澈。”老紫杉，翠鸟，诗句牵引种种轻盈意象直抵深层以凿穿内心，没有一丝泄力，以至于最后的情感抒发时时超出我的预想，“我爱过你/就连莎士比亚的灵魂也不能爱你更多。”谢谢译者那么好的表达，读完更能欣赏丁尼生了。（一点疑惑：“第八十九首最后“甜蜜的时光嗡嗡郁郁”，应该是“蓊蓊郁郁”？）
评分##我坚信它可以让人复活又更永恒地长眠…
评分##纳兰容若
评分##纳兰容若
评分##写给好友的悼亡诗，著名的有弥尔顿的《利西达斯》，辜鸿铭视为“洋离骚”的。丁尼生写给哈勒姆的这一组，跨越时间更久。形式与内容，可称双璧了。丁尼生是桂冠诗人，是音韵和忧郁的大师，那种美，今人已觉隔膜。记得研究生一年级，臧先生在陋室里为我们背诵全篇《过沙洲》，问：“个中滋味，你们能领略吗”？当时不能，现在，可以了。张定浩老师的译文非常雅洁，后记也有古典韵味，不负丁尼生。
评分看了第八十九首的译文试读，没有一个诗节是完全译对了的。就这水平，还来翻译丁尼生，未免也太蜜汁自信了吧？另外，请翁海贞来校对，是搞笑吗？还是读黄杲炘的译文吧。(又看了一下第105首的译文，错得一言难尽)。????????????
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有