导论
第一章 天人断裂：《人权宣言》来到晚清中国的场域
第二章 “人”的可能：晚清中国对《人权宣言》的初识
第三章 在迎拒之间：晚清中国对《人权宣言》的态度
第四章 他者的力量：晚清中国对《人权宣言》的应用
结语
附录
· · · · · · (收起)
具体描述
▼內容簡介
本書藉助薩義德“理論旅行”的基本觀點，完整而清晰地呈現法國1789年《人權宣言》在晚清中國的際遇，從被譯介到解讀和接納，以及引發異見，直到最後被應用。本書的研究錶明，對於晚清中國來說，《人權宣言》不僅僅是一個“舶來品”，也不僅僅是一種“非我族類”，而是事實上已經逐步融入晚清中國的話語、思想文化和法政結構之中。在這個意義上講，所謂“《人權宣言》在晚清中國的旅行”，其最根本的含義，就是它的“入中國”以及“中國化”。
▼媒體推薦
今年正值《人權宣言》的第一個中文譯本麵世一百一十周年。本書的齣版，是對這一曆史性事件的最好紀念。閱讀本書，將是讀者經曆的很有意義的思想、文化之旅。
——中國政法大學 王人博
本書分析晚清中國士人與《人權宣言》相識、相知、相惜的曆史。作者用豐富紮實的史料、規範嚴謹的邏輯、惜墨如金的語言，為我們描畫瞭一幅跌宕起伏的畫捲。它是《人權宣言》與中國關係的第一本專著，也是中國人權理論史研究不可或缺的重要篇章。
——中國社科院法學研究所 謝海定
本書提供瞭一個重要的契機，讓讀者關注和思考《人權宣言》在中國的初次齣場，以追尋一百多年中國人權思想文化史的一個標誌性開端。
——重慶大學 程燎原
用户评价
##感觉理论旅行只是一个噱头，更多的还是在讲《人权宣言》的接受史.......作者希望能够反映《人权宣言》的中国化却又假定翻译透明性，很多问题一笔带过，并未能深入探讨.......
评分##人权，看似是西方国家的代名词，但其实早已在中国。当读到这本书时，才真正了解人权在中国的认识以及重要性。
评分作者程梦婧和她爹程燎原都在重大法学院工作，举贤不避亲，挺好的。她爹也别在书腰上倾力推荐了，直接做序不是更好么，非得让个老同学替一下
评分##金观涛那本《观念史研究》里有评论不点名批评了这位仁兄。水平这么烂卖这么贵还有编辑刷好评，新民说都净出了些什么玩意儿！
评分##这是一本大家耳熟能详的书，但你知道这本书对我们中国的影响吗？那么请看这本《人权宣言》吧。
评分##写出了平信徒解经的水平
评分##写出了平信徒解经的水平
评分##作为翻译研究的学生，感觉很多已经到嘴边的结论和分析，作者却没有深究，很是着急。
评分##欢迎大家都来关心呢~
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有