《艾呂雅詩選》精選瞭法國著名超現實主義詩人艾呂雅歌頌愛國主義、自由與和平的詩歌。他的詩題材廣泛,內容充實,情感都達到一定的濃度。艾呂雅認為應當在生活的平凡的一麵去挖掘真正的詩;在平凡中發現不平凡,通過平凡錶現偉大。平凡的錶現使我們的感情更容易接近偉大,瞭解偉大,接受偉大。平凡的詩句纔能最“忠實”地、最“純”地錶達偉大;在這意義上,平凡的詩句是偉大感情的鑰匙。艾呂雅甚至說詩的任務就是使“不平凡的事物平凡化”,也就是說使人對於異常的事物發生親切的感覺。艾呂雅常常企圖通過“樸素”和“平易”來抓住最真摯的情感,用“樸素”與“平易”來提煉“平凡”的題材,使之成為通到不平凡的感情去的鑰匙。《艾呂雅詩選》中流傳甚廣的一首詩是《自由》,他深刻地錶達瞭對於自由的極其固執的嚮往,以及在嚮望中的迫切與焦急不安的心情。他還在詩中用瞭超現實主義的手法,即夢與現實的交錯,把一些毫無關聯的事物,故意放在一起,使之發生突兀的印象,以及“此中有深意,欲辯已忘言”的奧妙。
##应是五十年代版的再版,观点比较陈旧,译文也直白了些。
评分##或许这就是布罗茨基推荐的“保尔·艾吕雅的一些作品”之外的那些作品。诗很有热情,很像口号,很敌我不容,很义正言辞。但时代局限性太强了。
评分##或许这就是布罗茨基推荐的“保尔·艾吕雅的一些作品”之外的那些作品。诗很有热情,很像口号,很敌我不容,很义正言辞。但时代局限性太强了。
评分##翻译够烂,可惜了的再版。
评分##都什么年代了,还动不动阶级斗争,腐朽的资本主义,堕落的超现实主义那套,序言和选作都是垃圾,完全无法体现艾吕雅的诗歌艺术。
评分##为啥艾吕雅那么多很美的抒情诗一首没有,全是些革命诗????
评分##2020年出版的书还能用一篇1954年充满意识形态斗争的序?最后附录还收了诗人歌颂斯大林的演讲,“我们明白自从一九一七年以来,列宁的名字,斯大林的名字,“莫斯科”“斯大林格勒”这类名字,比常用的最美丽的名字充满着更多的诗意。” 这次我第一次给一本诗集打一星,人民文学出版社简直脑子生锈陈腐不堪还活在生霉的旧时代,这本书的出版唯一的目的就是毁掉Paul Eluard...
评分##翻译够烂,可惜了的再版。
评分##看了看评论,又翻了翻,我不读啦。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有