具体描述
《理想國》又譯《國傢篇》、《共和國》等，是西方政治思想傳統*代錶性的作品，是西方*部係統論述烏托邦思想的著作，被稱為“關於正義的學說”，它奠定瞭西方正義學說的基礎。
與柏拉圖大多數著作一樣，《理想國》以蘇格拉底為主角用對話體寫成，共分10捲，其篇幅之長僅次於《法律篇》，一般認為屬於柏拉圖中期的作品。這部“哲學大全”不僅是柏拉圖對自己此前哲學思想的概括和總結，而且是當時各門學科的綜閤，它探討瞭哲學、政治、倫理道德、教育、文藝等等各方麵的問題，以理念論為基礎，建立瞭一個係統的理想國傢方案。
顧壽觀先生的《理想國》譯本成稿於20世紀80年代，原稿以多種希臘文文本為底本，參考瞭多種英、法、德譯本和注本。此次校注藉鑒瞭晚近二十年西方柏拉圖研究的進展，進一步參考瞭新齣版的西文和中文譯本，力爭在如實呈現顧壽觀先生嚴謹的譯文的基礎上使其更加精準，能為漢語學界的柏拉圖研究提供可信的參考。
用户评价
##读的时候偶尔参照王扬译本，准确度没能力评价（从王扬的那本《辨正》看，应该比别的强），可读性各有短长吧
评分##一味保持原文的行文风格，让人觉得开篇异常难咽，像是在看充满了病句的书，还是商务印书馆的好一些，起码苏格拉底显得不是那么絮叨。
评分##人生中第一本真正意义上的大部头。500页，51万字，三周在公司读完。不愧是两千多年的经典。丝毫不鸡汤，读完之后能感到不可名状的来自内心的力量。柏拉图真的可以说是哲学第一人，适合一读再读。正义，克制，勇敢，智慧。共勉。
评分##翻过一本中希对照看起来是保留原文特色的版本，句式/句意非常古怪难读。这一本直译的也不太友好，读起来很费力，可能商务的更适合一些吧。
评分##古希腊原文直译，正文关键词会有古希腊语注释，方便理解，比老版的商务印书馆版本更好懂。
评分##翻过一本中希对照看起来是保留原文特色的版本，句式/句意非常古怪难读。这一本直译的也不太友好，读起来很费力，可能商务的更适合一些吧。
评分##一味保持原文的行文风格，让人觉得开篇异常难咽，像是在看充满了病句的书，还是商务印书馆的好一些，起码苏格拉底显得不是那么絮叨。
评分##为什么感觉苏格拉底像结巴?还是说希腊语就是这样?我看王太庆的前三卷，读起来挺顺畅的。
评分##也许是希腊文直译的特点，汉语句式非常古怪，经常还得参考商务的译本。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有